Guyana
Diary
|
August 2006 |
Guyana
Diary
|
August 2006 |
Quinta Roraima,
Prados del Este, Apartado 51051, Caracas 1050, Venezuela
Telephone: (58) 212 977-1158 - (58) 212-975-3687
Fax: (58) 212 976-3765
embguy@cantv.net
On the Internet:
http://www.guyana.org/spanish/venezuela_embassy.html
Posted August 2006 - Issue No. 31 - Back to Embassy page
Previous Guyana Diaries are available here. Spanish version below
President Bharrat Jagdeo on July 21 announced that general and regional elections will be held on August 28 and said the security forces will be deployed throughout the country during the period to try to blunt violence that has marred elections since October 1992.
In an address on radio and TV, he noted the “sad experiences” of previous elections, adding, “I am aware of your concerns and anxieties about security during our elections period, both in the pre-election and the post-election period.”
“…I assure you that the security forces will be on full alert. The Police and Army will be in line, fully deployed throughout Guyana for that period to ensure that a peaceful and violence-free climate prevails”, Mr Jagdeo said.
Violence, especially in Georgetown where stores were burnt and looted and people attacked and beaten by marauding gangs, has dogged elections since the watershed October 5, 1992 polls that marked the restoration of democracy in the country.
Street disturbances and other violence also dogged the 1997 and 2001 elections with the security forces being called out to restore order in and around the capital.
Despite concerns about the voters list by the main opposition People’s National Congress Reform (PNCR) and other opposition parties, President Jagdeo said he was informed by Chairman of the Elections Commission, Dr. Steve Surujbally that the Chief Elections Officer has notified the Commission that the Secretariat is in a position to produce the Official List of Electors, after having completed the revision of the List of Electors, as mandated by law.
“The Chairman further advised me that the Commission is in a position to conduct elections as mandated by the constitution,” Mr. Jagdeo reported.
A total of 10 parties submitted their lists of candidates to contest the August 28 general elections. These parties are the ruling PPP/Civic; the People’s National Congress Reform – One Guyana (PNCR-1G); The Alliance for Change (AFC); GAP-ROAR (a coalition of the Guyana Action Party and Rise Organise and Rebuild; The United Force (TUF); the Justice For All Party (JFAP); the National Democratic Front; Guyana National Congress; Liberal Democrats; and the People’s Republic Party.
The Working People’s Alliance opted not to contest the election.
The PPP/C and the PNCR in elections since 1992, between them, won more than 93 percent of the seats in Parliament.
For the August 28 elections, the PNCR has teamed up with some tiny parties and individuals under a platform called “One Guyana”.
President Bharrat Jagdeo and Opposition Leader Mr. Robert Corbin and their representatives met Chairman of the Guyana Elections Commission (GECOM) Dr. Steve Surujbally and other senior members of the commission on August 4 at the Office of the President.
At the meeting, GECOM assured President Jagdeo and Mr. Corbin that the commission will meet the August 28 poll date and outlined several safeguard measures that will be in place to ensure smoothly-run, free and fair elections.
President Jagdeo told reporters immediately afterwards that the safeguard assurances from GECOM are “excellent” and “will go towards ensuring that we have clean, transparent elections on August 28”.
The Elections Commission gave the President and Mr. Corbin a presentation on all the safeguards that will be in place come elections day.
Some of the safeguard measures outlined by GECOM include having, for the first time in Guyana, transparent ballot boxes on polling day, elaborate security arrangements at all polling places and other strategic locations in the country, the stringent and strictest adherence to rules and procedures by GECOM polling day staff and the presence of a horde of local and international electoral observers.
President Jagdeo also said that emanating from Friday’s discussions, and based on a previous offer he had made to the commission to assist in the strengthening of polling day procedures, the Government will transfer some $12M to GECOM to pay two polling agents in each polling station on elections day.
The two polling agents will include one from the governing PPP/C and one from the combined opposition.
According to the President, this will be a significant safeguard measure since there will be at least two officials (agents) – one each from the government or the ruling party, and one from the combined opposition parties – who will be paid by the Government though GECOM to be in each polling station to ensure that only those who are eligible to vote actually vote.
Both the 54-nation Commonwealth and the Caribbean Community have signalled that they would be observing Guyana's forthcoming national elections...
Commonwealth Secretary General Don McKinnon briefed Caricom leaders at a lunch-time working session during the Caricom summit in St. Kitts & Nevis in early July on the organisation’s plans.
McKinnon also confirmed that he met briefly with leader of the Opposition People's National Congress Reform, Robert Corbin, who was on a stopover visit to St Kitts on his way to London.
The Carter Center is among four teams of international observers for the August 28 general and regional elections, Assistant Secretary General of the Organisation of American States (OAS) Albert Ramdin said on August 5.
Mr Ramdin, at a press conference at Le Meridien Pegasus, said based on “current information” four teams of international observers would be present on August 28 – the Carter Center, the OAS, the Commonwealth and the Caribbean Community (CARICOM).
The OAS, which already has long term observers in Guyana, is fielding a 60-member team comprised of representatives from the US, Canada, Brazil and Chile. Mexico and Japan have also expressed interest, he said.
The Government of Canada is the latest to commit to field elections observers in Guyana as preparations intensify for the holding of the 2006 Elections.
The Canadian High Commission in Georgetown, in a letter to the Government of Guyana, recently said “the Canadian High Commission to Guyana is pleased to inform the Ministry of Foreign Affairs that it will send observers for the 2006 elections in Guyana”.
The Canadian government is a part of the donor community which has provided the services of the Joint International Technical Assessors (JITA’s) for the elections. The JITA’s does continuous assessment of elections preparations.
Recently, the US Government recommitted its support of the process.
“I reaffirm the U.S. commitment to support the elections process that GECOM is running. Steps are in place to ensure free and fair elections. All eligible and registered voters will be able to vote once. Domestic and international observers will be on the ground to verify this”. Out-going U.S. Ambassador to Guyana Roland Bullen made these comments at a recent occasion to observe the U.S. Independence Anniversary.
AS Guyana gets ready for its third elections after the restoration of democracy, “unscrupulous elements” are seeking to make political capital from the country’s climate of insecurity brought on by arms and drug smuggling, Foreign Minister Rudy Insanally said.
However, on July 12 he told a meeting of the Permanent Council of the Organisation of American States (OAS) in Washington that Guyana will spare no effort to protect “its burgeoning democracy from the threat of retardation.”
He said in the arms and drug trafficking that “have spread dangerously throughout our small and open society,” unscrupulous elements do not hesitate to sow suspicion and distrust within the society.
“Even though entrenched in our respective constitutions and continuously tested in periodic elections, democracy is not infrequently diminished by a lack of respect for the popular will and sometimes a resort to illegality to bring about a change in government,” he stated.
He noted that Guyana is pleased that an advance OAS observer team is already here to ensure that adequate arrangements are in place for free, fair and transparent elections.
“Full and impartial observation will undoubtedly lend greater credence to the electoral process and endow the result with clear legitimacy,” Mr. Insanally stated.
For its part, he said the government has provided maximum support to the Guyana Elections Commission (GECOM) to ensure that the elections are properly and successfully conducted.
The new shipment of agricultural machinery and equipment, provided under an Italian loan at a cost of approximately Euro 3.2 million, will significantly boost drainage and irrigation (D&I) to be executed by the Mahaica, Mahaicony and Abary Agricultural Development Authority (MMA/ADA) in a number of areas.
The consignment includes 10 excavators, two bulldozers, one grader, four trucks, one low bed tractor and trailer and two containers of spare parts for the machines and equipment. Generators and mobile lights are also included.
Training is ongoing for operators so that the machinery could be deployed. Several machines have already begun working in communities. The training is being conducted by Italian experts as part of the loan agreement.
The heavy-duty machines will be used to execute repairs to the existing D&I system and undertake new construction, particularly in the Mahaica, Mahaicony and Abary areas. Infrastructure, designed and built under Phase I of the MMA/ADA and located between Berbice and the Abary River will be repaired.
There are also plans to undertake improvement to the D&I system that will benefit 25,000 acres of farm land between Mahaica and Mahaicony. Another 16,000 to 20, 000 acres will be developed at a later date under Phase II of the MMA/ADA scheme.
Acting Agriculture Minister, Mr. Harripersaud Nokta has announced that the Government has received a grant of 2.7 million euros (G$5 billion) from the European Union to help bolster the competitiveness of the local rice industry.
He told scores of rice farmers at Anna Regina on Essequibo Coast that the funding was made available after generous consideration, on the basis of good management of the country.
Nokta said part of the sum will be used to establish two large Water Users Associations (WUAs) which would take over and manage the entire drainage and irrigation (D&I) network in rice growing areas on Essequibo Coast.
He explained that the formation of WUAs is in the interest of agricultural production and the EU has given the money because the donor group wants farmers here to charter their own destiny.
In addition, G$2.4 million is also available from an Inter-American Development Bank (IDB) grant as start-up, to construct two offices for the WUAs and equip them with computers.
Gluck Island, an almost unknown bird-watching or eco-tourist destination, is the new find for lovers of the unique pastime, eco-tourists, nature lovers and persons wanting to enjoy weekend trips.
This new habitat located off Rockstone in Region 10 (Upper Demerara/Berbice) and with an attractiveness of its own, is an uninhabited stretch, seven miles long and about two to three miles wide
Gluck Island, highlighted in an article titled ‘The Catfish Hunters’ in the National Geographic magazine, is home to 140 species of local and migrating birds; rare species of giant otters; giant river turtles; long nosed armadillos; red howler monkeys; black caimans, the smallest about 12 feet long, and the national flower, the Victoria Regia.
The discovery of this wide array of fauna and flora was made during an April 21-26 rapid appraisal mission and the attractive birds spotted included the blue-head parrots, blue and yellow macaws, ant birds and wrens, tanagers along with the nocturnal bird, the Agami heron..
The island, from which road access to Rockstone is difficult during the rainy season, partially floods during high tides, lacks electricity and does not have tourist guides or rangers, he explained.
The place, if developed according to requirements, placed under the Environmental Protection Act and branded as a new tourist attraction, has great potential in terms of jobs for members of the Rockstone community, as well as in the tourism industry and nature conservation.
Prime Minister Samuel Hinds has welcomed the development of relations between Guyana and Venezuela in recent years, saying that as neighbouring states, the potential is great for interaction and collaboration at the political, economic, social and cultural levels, for their mutual benefit.
“We should seek to take advantage of all opportunities, not only for enhanced linkages at the bilateral level, but also within the ambit of the regional integration process”, he said on July 5 at the Georgetown Club, at a reception for the observance of the 195th anniversary of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Others at the ceremony included Charge d’ Affaires of the Venezuelan Embassy Fernando Rincon, and members of the diplomatic corps.
Mr. Hinds referred to the fourth meeting of the Guyana/Venezuela High Level Bilateral Commission which provided the framework for priority areas and activities of focus.
He noted that this will impact positively on the lives of people in both nations, while fostering increased contact and understanding of each other which is a fundamental underpinning of the integration process.
Mr. Rincon noted that relations have tremendously been enhanced between the two states over the last few years, pointing to the PetroCaribe oil agreement offered to Guyana by Venezuelan President Hugo Chavez.
He added that the Venezuelan Institute for Culture and Cooperation has actively worked towards opening doors of culture and education for a better understanding between the two nations, through the teaching of Spanish and a better understanding of Venezuelan culture.
He said, too, that even though Guyana has recently celebrated 40 years of independence, it is still in an early stage of development.
Rincon gave the reassurance that the Venezuelan Government stands ready and willing to offer assistance to the Government and people of Guyana.
A plant to produce bio-diesel fuel locally was launched Thursday at Wauna, North West District, in Region One (Barima/Waini).
The venture aims to rapidly expand operations and increase production for commercial use in the entire region.
The National Edible Oil Company Limited (NEOCOL) enterprise is in collaboration with the National Agricultural Research Institute (NARI), National Industrial and Commercial Investments Limited (NICIL), Institute of Applied Science and Technology (IAST) at University of Guyana (UG) and a Canada-based Guyanese investor.
IAST Director, Dr. Suresh Narine said the factory will produce the fuel from palm oil, for the first time in the history of Guyana.
He said the investment represents the start of a sustainable programme to increase the capabilities of the facility so that the people of Region One and Guyana can benefit.
Regional Chairman, Mr. Norman Whittaker revealed that the project has provided jobs for about 90 persons in the Mabaruma/Wauna area and would directly benefit close to 150 families.
Against the backdrop of inadequate staffing, the Cyril Potter College of Education (CPCE) on July 6 presented 279 teachers to the country’s education system.
The teachers committed themselves to taking on the responsibility of nurturing the nation’s children when the college held its 72nd graduation and prize giving exercise at the National Cultural Centre in Georgetown. The graduates came from 10 CPCE centres across the country.
The graduation exercise was also historic as it was the fist time graduates came from a CPCE in-service centre in the hinterland, with support from Guyana Basic Education Teacher Training Project (GBET).
Principal Mrs. Myrtle Fanfair, in her report, referred to the college’s humble beginnings from 30 students in 1928 moving to 1,330 in 2006.
Over the course of the 78 years, centres have been established in seven of the country’s 10 administrative regions.
The Principal said that among developments for the just concluded academic year was the completion of training of the first batch of hinterland teachers from Region One (Barima/Waini). She said it was a huge achievement for the college.
The 32 hinterland teachers completed their stints under the GBET.
The hinterland teachers began training as part of the programme in September 2003 at three centres in Mabaruma, Moruca and Port Kaituma, Region One, with funding for the establishment of the centres provided by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Reconstruction of the road from New Amsterdam to Moleson Creek, Region Six, has started and is progressing under Lot I of the multi-million dollar project.
This year, government allocated $755 million to commence the Lot I phase, which is being executed by DIPCON Engineering Services while negotiations for the procurement of another contractor for Lot II are underway.
The entire project is valued at $8.2 billion and includes resurfacing 86 kilometres of road and reconstructing 80 structures, including culverts and bridges, along the route. It also includes the construction of two roads – Princess Elizabeth and Strand, which provide entrance and exit to New Amsterdam.
India is willing to help Guyana develop in Information Technology (IT) and in running elections and a law enforcement expert is due here soon to conduct training, Secretary in the Indian Ministry of External Affairs, Mrs. Shashi Tripathi said in Georgetown on July 18.
Mrs. Tripathi led a delegation to Guyana on a three-day visit, and at a press conference at the Indian High Commission, said her country feels now is the best time to share its strides with other developing countries.
She reported that during the meeting with officials of the Guyana Ministry of Foreign Affairs, one area identified in which India could provide assistance is the IT field and Guyana has to now provide the details of the project.
Observing that the two countries face similar challenges of the environment such as natural disasters, the Indian envoy said an expert from her country will be here shortly to assist in building capacity in this field.
A law enforcement expert and a specialist in the diplomatic field are also scheduled to be in Guyana soon to conduct training in their respective fields, Tripathi said.
The meeting between the two sides agreed too to extend the cultural exchange programme, which according to her, has been doing well, by a further three years.
She also said that both sides expressed satisfaction with the way in which scholarships offered under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme has been progressing. She observed that Guyana has been taking up all the places offered over the years, and currently the number of places offered to Guyana is 40, up from 25 previously.
Noting that India is widely regarded as the largest democracy in the world, with millions of voters, the Indian diplomat said an offer of providing expert assistance in electoral management has been made and a response from Guyana is being awaited.
The design and construction of the much-anticipated multi-billion-dollar Berbice River Bridge has finally commenced, the Berbice Bridge Company Inc (BBCI) has announced.
BBCI said the design and construction of the bridge has following the execution of the design-build contract on May 17 this year between the consortium of Bosch Rexroth and Mabey Johnson and the BBCI.
The final design of the bridge will be completed in the next few months followed by construction. The bridge is scheduled to be opened for commercial traffic in the first quarter of 2008.
BBCI has contracted ND Lea of Vancouver, Canada, as the independent engineering consultant for the project.
According to BBCI, effecting the start of the design-build contract requires the completion of all legal and financial details for the project.
A total of US$40 million has been committed for the bridge project, including the bridge costs, financing related costs during construction and operating expenses during construction.
Financial commitments from investors for the project include the top five commercial banks, major insurance companies, the National Insurance Scheme (NIS), the New Building Society (NBS), various other institutional investors and a few corporate investors. The BBCI has agreed with the various investors the issuance of various debt and equity instruments to finance the project.
Infrastructural projects being executed at Charity, Supenaam, Parika and Bartica under the multi-million dollar Community Services Enhancement Project (CSEP) are in full swing.
A recent progress report indicated that construction of the Supenaam stelling terminal building is 55 percent into its work programme as part of a $574.3 million project funded under Package A of the CSEP. Construction of a new wharf and external works to the Supenaam stelling along with construction of the Charity wharf are included in this package. These works started last February and are expected to be completed by September 2007.
Under Package B, 70 percent of construction work has been completed on the Parika stelling. This project, which started on March 14, is scheduled for completion on August 22 and is being executed at a cost of more than $126.2 million.
Package C is being undertaken at a cost of more than $226.4 million and includes a number of projects in all targeted areas. Construction of the Charity, Supenaam and Bartica markets and Neighbourhood Democratic Council (NDC) Offices at Charity, Supenaam, Parika and Bartica is being done. These works started on February 7 and are scheduled for completion on March 13, 2007.
Construction of 13 roads, five bridges and 10 culverts in Parika is moving ahead under Package D at a cost of more than $463.9 million. This project commenced last February and is expected to be completed within one year.
Road and drainage works are also being done at Bartica under Package E, which is being executed at a cost of approximately $888.7 million. These works started on February 7 and are scheduled for completion on March 13, 2007.
Under Package F, a large number of roads are being constructed at Supenaam and Charity at a cost of more than $211.5 million. These works, which commenced last February, are scheduled for completion in November 2006.
The CSEP was designed to transform the four areas into secondary towns and is being funded at a cost of US$16.1 million. It includes infrastructural development and institutional strengthening of local authorities within the targeted areas.
The Guyana Foreign Ministry on July 20 expressed grave concern at the escalation of violence in the Middle East, and called for a halt to hostilities and the return of all parties to the negotiation process.
A statement from the ministry said both the Guyana Government and the people are concerned at the serious loss of life and the destruction of infrastructure in the affected countries.
“We consider the response by Israel to the attack by Hezbollah to be disproportionate and unhelpful to the search for peace and stability,” the ministry said.
“The problems to the region, including the question of Palestine, cannot be solved by violence.
“We therefore urge a prompt termination of hostilities and a return by all the parties involved in the conflict to the process of negotiation in order to find a peaceful settlement of their differences. In this regard, due respect should be paid to relevant Resolutions of the Security Council and to the requirements of international law.
“All peoples of the Middle East have the right to live within safe and secure borders in peaceful co-existence with their neighbours,” the ministry said.
The People’s Progressive Party (PPP) has condemned “the vicious attack on Palestinian territories by the Israeli military.”
The main partner in the governing PPP/Civic alliance said these attacks have been going on for many years and this time the pretext is the kidnapping of an Israeli soldier.
“However, it must be noted that while some frustrated Palestinian group has taken one Israeli prisoner, Israel has some 9,800 Palestinian prisoners, most of whom are innocent civilians,” the party stated.
It added that the massacre can be noted by the fact that while Israel has more than 3,800 tanks, 1,500 large artillery pieces, 2,000 aircraft and nuclear weapons, the Palestinians has none of these.
The PPP noted that the Israeli government and military are subsidised at an average of US$15 million per day, while the Palestinians receive $232,000 per day for non-military use only.
“The Palestinians are trapped in several enclaves, including the Gaza Strip, which the Israeli authorities have recently returned to them,” it stated.
However, the party added that the Israelis still control the ports, water supply and other essential services.
“The people of Palestine are all in one big prison,” the PPP stated, calling on the democratic forces to let their voices be heard “to stop this most recent barbaric onslaught by the Israeli military against a relatively unarmed Palestinian populace.”
Credits: Stabroek News, Chronicle, Mirror, Kaieteur News, GINA
Compiled and edited
by Evangeline Ishmael
|
Agosto 2006 |
Posted August. 2006 - Issue No. 31 - Back to Embassy page
Elecciones generales se realizarán el 28 de agosto
Presidente Bharrat Jagdeo anunció el 21 de julio que las elecciones generales y regionales serán realizadas el 28 de agosto e indicó que se desplegarán las fuerzas de seguridad en todo el territorio nacional durante el período para tratar de aminorar la violencia que ha marcado las elecciones desde octubre 1992.
La violencia, especialmente en Georgetown donde se han quemado y saqueado tiendas y los transeúntes han sido atacados y golpeados por turbas callejeras, ha marcado las elecciones desde las elecciones trascendentales del 5 de octubre de 1992 que marcaron la restauración de la democracia en el país. Disturbios callejeros y otras formas de violencia también marcaron las elecciones de 1997 y 2001 cuando se tuvo que sacar a las fuerzas de seguridad para restaurar el orden en el capital.
A pesar de las preocupaciones por el registro electoral expresadas por el partido principal de la oposición Reforma del Congreso Nacional Popular (PNCR, siglas en inglés) y otros partidos de la oposición, el Presidente Jagdeo dijo que le fue informado por el Presidente de la Comisión Electoral, Dr. Steve Surujbally, que el Funcionario Electoral Principal ha notificado la Comisión que el Secretariado está en la posición de producir la Lista Oficial de Votantes, después de haber terminado la revisión del Registro de Votantes, como manda la ley.
"El Presidente del ente electoral me ha notificado además que la Comisión está en la posición de realizar las elecciones según el mandato de la constitución," reportó el Sr. Jagdeo.
10 Partidos ha presentado sus candidatos a las elecciones
Un total de 10 partidos han presentado sus listas de candidatos que participarán en las elecciones generales de 28 de agosto. Estos partidos son: el gobernante PPP/Civic; el Reforma del Congreso Nacional Popular - Un Sólo Guyana (PNCR-1G); Alianza para el Cambio (AFC); GAP-ROAR (una coalición entre el Partido de Acción de Guyana y Levántate, Organízate, y Reconstrúyete); Fuerza Unida (TUF); el Partido de Justicia Para Todos (JFAP); el Frente Nacional Democrático; el Congreso Nacional de Guyana; Demócratas Liberales; y el Partido Republicano Popular.
El partido Alianza del Pueblo Trabajador optó por no participar en las elecciones.
Desde las elecciones de 1992, el PPP/C y el PNCR han ganado, entre los dos, más del 93 por ciento de los escaños en el Parlamento.
Para las elecciones de 28 de agosto, el PNCR hace equipo como algunos partidos minoritarios e individuos agrupados en una sola plataforma llamada "Un Sólo Guyana".
Líderes reciben garantías electorales de GECOM
El Presidente Bharrat Jagdeo y el Líder de la Oposición Sr. Robert Corbin y sus representantes se reunieron con el Presidente de la Comisión Electoral de Guyana (GECOM, siglas en inglés) Dr. Steve Surujbally y otros altos miembros de la comisión el 4 de agosto en la Oficina del Presidente.
En la reunión, GECOM aseguró al Presidente Jagdeo y Sr. Corbin que la comisión cumplirá con la fecha fijada de 28 de agosto y señaló varias medidas de salvaguarda que se tomarán para asegurar unas elecciones libres y justas sin contratiempos.
Algunas de las medidas de salvaguarda detalladas por la GECOM incluyen, por vez primera en Guyana, urnas de votación transparentes, arreglos complejos de seguridad en todos los centros de votación y otros lugares estratégicos en el país, una observancia estricta y exigente de todas las reglas y procedimientos por el personal de GECOM desplegados el día de votación y la presencia de muchos observadores electorales locales e internacionales.
Presidente Jagdeo también indicó que como resultado de las discusiones de ese día, y basándose en un ofrecimiento anterior suyo a la comisión para ayudar en el fortalecimiento de los procedimientos del día de votación, el Gobierno transferirá unos $12M a la GECOM para costear la permanencia de dos agentes electorales en cada centro de votación para el día de elecciones. Los agentes electorales incluirán uno del partido gobernante PPP/C y uno de la oposición en conjunto.
Según el Presidente, esto afianzará aun más las medidas de salvaguarda ya que habrá por lo menos dos oficiales (agentes) - uno del gobierno o partido gobernante, y el otro de la combinatoria de los partidos de oposición - cuyos gastos serán sufragados por el Gobierno a través de la GECOM para estar en cada centro de votación para asegurar que solamente los votantes elegibles puedan sufragar.
CARICOM y Mancomunidad observarán elecciones
Tanto la Mancomunidad de Naciones y la Comunidad del Caribe, totalizando 54 países, han indicado que estarán observando las elecciones nacionales venideras en Guyana.
El Secretario-General de la Mancomunidad, Don McKinnon, informó a los líderes de CARICOM durante un almuerzo de trabajo efectuado en la cumbre de CARICOM en San Kitts & Nevis a principios de julio sobre los planes de las organización.
McKinnon también confirmó que se había reunido brevemente con el líder del partido de oposición Reforma del Congreso Nacional Popular, Robert Corbin, quien había hecho una escala en su viaje a Londres.
Centro Carter observará elecciones
El Centro Carter está entre cuatro equipos de observadores internacionales para las elecciones generales y regionales del 28 de agosto, según lo dicho por el Secretario-General Asistente de la Organización de Estados Americanos (OEA) Albert Ramdin el 05 de agosto.
Sr. Ramdin, en una rueda de prensa en el Le Meridien Pegasus, dijo que, basado en "la información actual", cuatro equipos de observadores internacionales estarán presentes el 28 de agosto - el Centro Carter, la OEA, la Mancomunidad y la Comunidad del Caribe (CARICOM). La OEA, que ya tiene observadores a largo plazo en Guyana, está conformando un equipo de 60 personas compuesto por representantes de los EE. UU., Canadá, Brasil y Chile. México y Japón también han expresado interés, según dijo.
Canadá aportará observadores electorales
El Gobierno de Canadá es el más reciente en comprometerse a aportar observadores electorales en Guyana a medida que se intensifican los preparativos para la realización de las Elecciones 2006.
El gobierno canadiense forma parte de una comunidad de donantes que ha suministrado los servicios de Asesores Técnicos Internacionales Mixtos (JITA's, siglas en inglés) para las elecciones. JITA's ha realizado asesoramiento continuo de los preparativos de las elecciones.
Recientemente, el gobierno estadounidense se comprometió nuevamente a apoyar el proceso. El Embajador saliente de Estados Unidos en Guyana, Roland Bullen comentó, en la ocasión de celebrarse el aniversario de la Independencia de Estados Unidos, que "Reafirmó el compromiso de Estados Unidos a apoyar el proceso electoral que la GECOM está realizando. Los pasos están tomados para asegurar unas elecciones justas y libres. Todos los votantes elegibles y registrados podrán echar su voto en una sola oportunidad. Habrán observadores locales e internacionales para verificar esto."
Guyana informa a la OEA sobre amenazas a la democracia
A medida que Guyana se enlista para sus terceras elecciones después de la restauración de la democracia, "elementos inescrupulosos" están buscando obtener un capital político del clima de inseguridad en el país resultado del tráfico de drogas y armas, dijo el Canciller Rudy Insanally.
No obstante, el 12 de julio informó durante una reunión del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington que Guyana no se ahorrará ningún esfuerzo para proteger "su democracia floreciente de la amenaza del retraso."
Observó que Guyana se siente complacido por la presencia de un equipo de observadores de la OEA de avanzada ya instalado para asegurar que los arreglos adecuados están tomados para obtener unas elecciones libres, justas y transparentes. "Un observación completa e imparcial sin duda dará mayor credibilidad al proceso electoral y otorgará al resultado una clara legitimidad," afirmó el Sr. Insanally.
Nuevo equipo mejorará los servicios de MMA/ADA
Un nuevo cargamento de maquinaria y equipo agrícola, provisto por medio de un préstamo italiano a un costo aproximado de 3.2 millones de euros, mejorará significativamente el drenaje e irrigación (D&I, siglas en inglés) a ser realizados por la Autoridad de Desarrollo Agrícola de Mahaica, Mahaicony y Abary (MMA/ADA) en varias áreas.
La maquinaria pesada será utilizada para realizar reparaciones al sistema ya existente de drenaje e irrigación y para realizar nueva construcción, particularmente en las áreas de Mahaica, Mahaicony y Abary. La infraestructura, diseñada y construida en la Fase 1 de la MMA/ADA y localizada entre los Ríos de Berbice y Abary será reparada. También hay planes para mejorar el sistema de D&I que beneficiará a 25,000 acres de tierra cultivada entre Mahaica y Mahaicony. Otros 16,000 a 20,000 acres serán desarrollados en una fecha posterior bajo la Fase II del esquema MMA/ADA.
UE y BID otorgan préstamos subvencionados para mejorar competitividad del arroz
El Ministro de Agricultura encargado, Sr. Harripersaud Nokta, ha anunciado que el Gobierno recibió un préstamo subvencionado de 2.7 millones de euros (G$5 mil millones) de la Unión Europea para ayudar a apoyar la competitividad de la industria arrocera doméstica. Nokta dijo que parte de ese total será utilizada para establecer dos grandes Asociaciones de Consumidores de Agua (WUAs, siglas en inglés) que asumirá y gerenciará toda la red de drenaje e irrigación (D&I) en las áreas de cultivo de arroz en la Costa del Esequibo.
Aparte de esto, hay disponible G$2.4 millones de un préstamo subvencionado del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el proceso de arranque que involucra la construcción de dos oficinas para las WUAs y equiparlas con computadoras.
Nuevo paraíso para observación de aves encontrado
La Isla de Gluck, un destino casi desconocido para ecoturismo o para la observación de aves, es un nuevo hallazgo para los amantes de este pasatiempo, el eco-turista, amantes de la naturaleza y personas deseosas en disfrutar un fin de semana diferente. Este nuevo hábitat localizado cerca a Rockstone en la Región 10 (Demerara Superior/Berbice) y con su propio atractivo, tiene una extensión de siete millas con dos o tres millas de ancho y sin habitantes.
La Isla de Gluck, reseñada en un artículo titulado "The Catfish Hunters" (cazadores de bagre) en la revista National Geographic, es hogar para 140 especies de ave locales y migratorios; especies raras de nutrias grandes, tortugas de río grandes, armadillos de largas narices, monos chillones rojos, caimanes negros, el más pequeño de 12 pies de largo, y la flor nacional. La Victoria Regia.
El descubrimiento de esta amplia gama de fauna y flora fue realizado entre 21-26 de abril por una misión de reconocimiento rápido. La isla, cuyo acceso terrestre desde Rockstone se hace difícil durante la época lluviosa, se inunda parcialmente durante la marea alta, no tiene electricidad, y no tiene ni guías turística ni guardabosques.
Premier observa mayor acercamiento entre Guyana y Venezuela
El Primer Ministro Samuel Hinds ha saludado el desarrollo de las relaciones entre Guyana y Venezuela en años recientes, afirmando que como estados vecinos, el potencial es grande para la interacción y colaboración en niveles políticos, económicos, sociales y culturales para mutuo beneficio. "Debemos buscar tomar ventaja de todas las oportunidades, no solamente de los mejores vínculos a nivel bilateral, sino también dentro del ámbito del proceso regional de integración," dijo el cinco de julio en el Club Georgetown, en una recepción ofrecida en celebración del 195 aniversario de la Independencia de la República Bolivariana de Venezuela.
El Encargado de Negocios de la Embajada de Venezuela, Sr. Fernando Rincón, observó que las relaciones han mejorado notablemente entre los dos estados en los últimos años, señalando el acuerdo energético PetroCaribe ofrecido a Guyana por el Presidente venezolano Hugo Chávez. Añadió que el Instituto Venezolano para la Cultura y Cooperación ha trabajado activamente para abrir puertas de cultura y educación para un mejor entendimiento entre las dos naciones, a través de la enseñanza de español y una mejor comprensión de la cultura venezolana.
También dijo que aunque Guyana recientemente celebró 40 años de independencia, aun está en una primera etapa de desarrollo. Rincón dio la confianza que el Gobierno venezolano está listo y dispuesto a ofrecer asistencia al Gobierno y pueblo de Guyana.
Planta inaugurado para producir combustible bio-diesel localmente
Una planta para producir combustible bio-diesel localmente fue inaugurada el jueves en Wauna, Distrito Nor-Occidental, en la Región Uno (Barima/Waini). La empresa National Edible Oil Company Limited (NEOCOL) en colaboración con el Instituto Nacional de Investigación Agrícola (NARI, siglas en inglés), National Industrial and Commercial Investments Limited (NICIL), el Instituto de Ciencia Aplicada y Tecnología (IAST, siglas en inglés) en la Universidad de Guyana (UG, siglas en inglés) y un inversor guyanés basado en Canadá.
El Director de IAST, Dr. Suresh Narine dijo que la planta producirá el combustible a partir del aceite de palma, por vez primera en la historia de Guyana. El Director Regional, Sr. Norman Whittaker, reveló que el proyecto ha significado empleo para cerca de 90 personas en el área de Mabaruma/Wauna y beneficiaría cerca de 150 familias directamente.
279 maestros se gradúan de CPCE
Contra un trasfondo de insuficiente personal, el Colegio de Educación de Cyril Potter (CPCE) presentó el 6 de julio 279 maestros para el sistema educativo del país. La ceremonia de graduación también fue histórica en que significó la graduación por vez primera de maestros del centro en servicio en el interior de CPCE con el apoyo del Proyecto de Entrenamiento de Maestros para Educación Básica de Guyana (GBET, siglas en inglés). 32 maestros del interior comenzaron su entrenamiento como parte del en septiembre 2003 en tres centros en Mabaruma, Moruca y Puerto Kaituma, en Región Uno, con el financiamiento para el establecimiento de centros provisto por la Agencia de Desarrollo Internacional Canadiense (CIDA, siglas en inglés).
Trabajos en vía Nueva Ámsterdam a Moleson Creek avanzando
La reconstrucción de la vía desde Nueva Ámsterdam hasta Moleson Creek, Región Seis, ha comenzado y está progresando bajo la Parcela I del proyecto multimillonario. Este año, el gobierno ha asignado $755 millones para comenzar la fase de Parcela I, el cual está siendo ejecutado por Servicios Ingenieriles DIPCON mientras se hace las negociaciones para la adquisición de otro contratista para Parcela II.
Todo el proyecto está valorado en $8.2 mil millones e incluye la repavimentación de 86 kilómetros de vía y la reconstrucción de 80 estructuras, incluyendo alcantarillas y puentes a lo largo de la ruta. También incluye la construcción de dos carreteras - Princess Elizabeth y Strand - que dan entrada y salida a Nueva Ámsterdam.
India ofrece ayuda en IT y políticas de seguridad
La India está dispuesta a ayudar a Guyana a desarrollarse en Tecnología Informática y en la realización de elecciones y un experto en políticas de seguridad está pronto en llegar para realizar el entrenamiento, según lo dicho por la Secretaria en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, Sra. Shashi Tripathi en Georgetown el 18 de julio.
En una rueda de prensa en el Alto Comisionado de la India, la Sra. Tripathi dijo que en su reunión con los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guyana se identificó un área en la cual India podría ofrecer asistencia como es el del campo de tecnología informática, y ahora le toca a Guyana suministrar los detalles del proyecto. Observando que los dos países enfrentan retos similares del ambiente tales como los desastres naturales, el enviado de la India dijo que un experto de su país llegará próximamente para ayudar en la construcción de capacidades en este campo. También se tiene en agenda la llegada de un experto en políticas de seguridad y un especialista en el campo diplomático para realizar los correspondientes entrenamientos. La reunión entre las dos partes acordó también extender el programa de intercambio cultural por otros tres años, que según ella no ha funcionado de todo bien.
También dijo que ambas partes expresaron satisfacción por el buen desenvolvimiento de las becas ofrecidas bajo el programa de Cooperación Técnica y Económica de la India (ITEC, siglas en inglés). Observó que Guyana ha tomado la totalidad de los plazos ofrecidos en todos estos años, y actualmente el número de plazos otorgados a Guyana ha subido a 40, desde 25 anteriormente.
Observando que la India es ampliamente conocida como la democracia más grande en el mundo, con millones de votantes, la diplomática índica dijo que se hizo un ofrecimiento de suministrar asistencia experta en el manejo electoral y que se espera una respuesta de Guyana.
Diseño del Puente del Río Berbice comenzó
El diseño y construcción del muy anticipado Puente del Río Berbice ha finalmente comenzado, según anuncio de la Compañía Puente Berbice Inc. (BBCI, siglas en inglés). BBCI dijo que el diseño y construcción del puente siguió la ejecución del contrato diseño-construcción el 17 de mayo de este año entre el consorcio de Bosch Rexroth y Mabey Johnson y la BBCI. El diseño final del puente será finalizado en unos meses seguido por su construcción. Se tiene programado que el puente estará abierto al tráfico comercial en el primer trimestre de 2008. La BBCI ha contratado a ND Lea de Vancouver, Canadá como la consultora ingenieril independiente para el proyecto.
Trabajos de infraestructura en Esequibo
Los proyectos de infraestructura que se realizan en Charity, Supenaam, Parika y Bartica bajo el auspicio del Proyecto de Mejoramiento de Servicios Comunitarios (CSEP, siglas en inglés) marchan a buen ritmo.
Un informe reciente de progreso indicó que la construcción del edificio sede del terminal del ferry de Supenaam ha completado 55 por ciento de su programa de trabajo que forma parte de un proyecto por $574.3 millones financiados bajo el Paquete A del CSEP. La construcción de un nuevo muelle y obras externas en el terminal de Supenaam junto con la construcción del muelle de Charity están incluidos en este paquete. Estas obras comenzaron en febrero y se espera que sean completados para septiembre 2007.
Bajo el Paquete B, 70 por ciento de las obras de construcción ha sido completado en el terminal de ferry en Parika. Este proyecto, que comenzó el 14 de marzo, está programado para ser completado para el 22 de agosto y se ejecuta a un costo de más de $126.2 millones.
Paquete C se realiza a un costo de más de $226.4 millones e incluye un número de proyectos en todas las áreas prefijadas. La construcción de los mercados de Charity, Supenaam y Bartica y de las oficinas del Consejo Democrático Vecinal (NDC, siglas en inglés) en estos pueblos se está realizando. Estas obras comenzaron el 7 de febrero y se programa su finalización para 13 de marzo de 2007.
La construcción de 13 vías, cinco puentes y 10 alcantarillas en Parika está avanzando bajo el Paquete D a un costo de más de $463.9 millones. Este proyecto comenzó el pasado febrero y se espera que tome un año para su finalización.
También se realizan obras viales y de drenaje en Bartica bajo el Paquete E, a un costo de aproximadamente $888.7 millones. Estas obras comenzaron el 7 de febrero y se espera que finalicen el 13 de marzo de 2007.
Bajo el Paquete F, un gran número de carreteras se construyen en Supenaam y Charity a un costo de más de $211.5 millones. Estas obras que comenzaron el pasado febrero, serán terminadas para noviembre 2006.
El CSEP fue diseñado para transformar cuatro áreas en pueblos secundarios y es financiado a un costo de US$16.1 millones. Incluye desarrollo de infraestructuras y fortalecimiento institucional de las autoridades locales dentro de las áreas fijadas.
Gobierno de Guyana preocupado por violencia en el Medio Oriente
El 20 de julio el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guyana expresó su grave preocupación por la escalada de la violencia en el Medio Oriente, y llamó por un alto a las hostilidades y el retorno de todas las partes al proceso de negociación. El comunicado del ministerio dijo que tanto el Gobierno como el pueblo de Guyana están preocupados por la seria pérdida de vida y la destrucción de infraestructura en los países afectados. "Consideramos que la respuesta de Israel al ataque de Hezbolá es desproporcionada y no ayuda en la búsqueda por la paz y estabilidad," dijo el ministerio. "Los problemas de la región, incluyendo la cuestión de Palestina, no puede ser resuelto con la violencia. Por lo tanto, urgimos una pronta finalización de las hostilidades y un retorno de todas las partes involucradas en el conflicto al proceso de negociación para así encontrar un arreglo pacífico a sus diferencias. A este respecto, debido respeto debe ser dado a las Resoluciones relevantes del Consejo de la Seguridad y a los requerimientos de la ley internacional.
"Todos los pueblos del Medio Oriente tienen el derecho a vivir dentro de fronteras a salvo y seguros en una cohabitación pacífica con sus vecinos," dijo el ministerio.
PPP llama por un alto a la agresión contra Palestina
El Partido Progresivo Popular (PPP, siglas en inglés) ha condenado "el ataque violento sobre territorios palestinos por el ejercito israelí." El socio mayor en la alianza gobernante de PPP/Civic dijo que estos ataques han ocurridos por muchos años y esta vez el pretexto ha sido el secuestro de un soldado israelí. "Sin embargo, se debe notar que mientras algún grupo palestino frustrado haya tomado un prisionero israelí, Israel tiene unos 9,800 prisioneros, la gran mayoría civiles inocentes," afirmó el partido.
Añadió que el masacre puede ser observado por el hecho que mientras Israel tienen más de 3,800 tanques, 1,500 piezas de artillería larga, 2,000 armas misilísticas y nucleares, los palestinos no tiene ninguno de éstos. El PPP observó que el gobierno y ejercito israelíes son subsidiados a un promedio de US$15 millones diarios, mientras los palestinos reciben $232,000 al día para uso no militar únicamente. "Los palestinos se encuentran atrapados en varios enclaves, incluyendo la Franja de Gaza, la cual recientemente devuelta por las autoridades israelíes," afirmó.
Sin embargo, el partido añadió que los israelíes todavía controlan los puertos, el sistema de suministro de agua y otros servicios esenciales. "El pueblo de Palestina está en una gran prisión," afirmó el PPP, llamando a que las fuerzas democráticas alcen sus voces "para parar esta más reciente arremetida bárbara por el ejercito israelí contra un pueblo palestino relativamente desarmado."
Noticias Breves
Un servicio de recolección de basura operado privadamente establecido en Demerara Occidental ha expandido sus operaciones a la Costa Occidental de Berbice. Con el lema "Manteniendo a Guyana Bella", la compañía de Sheik Haniff, de Vreed-en-Hoop, está ofreciendo a los nativos de Berbice Occidental pipotes de basura gratis para botar sus desechos sólidos a un costo de $240 semanalmente.
Los consumidores entre Cape Clear y cuatro millas sur de la Estación de Investigación Arrocera de Burma, en Mahaicony, Costa Oriental de Demerara, están recibiendo ahora agua potable por vez primera. Esto, después de la finalización de un proyecto realizado por SIMAP (Programa de Disminución del Impacto Social) a un costo de $9.8 millones.
El Instituto Interamericano de Cooperación en Agricultura (IICA) y la Asociación de Agricultores de Tres Lagos lanzarán un Proyecto de Comunidades de lago financiado por W. K. Kellogg en Mainstay Resort, Costa del Esequibo. El objetivo es de expandir el ingreso familiar de los indígenas y el enfoque en Mainstay será de mejorar el cultivo orgánico de piñas.
La capacidad comunicacional del Cuerpo de Policía de Guyana será significativamente mejorada con la adquisición de unos 100 radio transmisores a través de una donación del Gobierno de China.
El partido Reforma del Congreso Nacional Popular - Un Sólo Guyana (PNCR-1G, siglas en inglés) dijo que ha obtenido varias inversiones que fluirán si la alianza gana las elecciones del 28 de agosto. En una rueda de prensa, el partido declaró que los inversores probablemente se involucrarían en los sectores de minería, turismo, servicios financieros, educación y agricultura.
La Administración Regional en Región Dos (Pomeroon/Supenaam) ha comenzado las obras de construcción en la vía principal de acceso al muelle de los agricultores de Supenaam y las granjas a lo lago de la ribera del Río Supenaam. Se está convirtiendo Supenaam en una ciudad secundaria y hay otros proyectos encaminados, incluyendo un terminal de ferry del Departamento de Transporte y Muelles (T&HD, siglas en inglés).
El cuidado de salud en Región Uno (Barima/Waini) será significativamente mejorado con la expansión del Hospital Distrital de Mabaruma para el monto de $98.3 millones. La nueva instalación incluirá cuatro pabellones agrandados con 36 camas para pacientes, un departamento de rayos X, sala de operaciones, cuarto de partos y otros departamentos de soporte.
Afirmando que su estadía fue de más retos que de ningún otro comisionado en la Guyana independiente y una en la cual estuvo relativamente libre de interferencia política, Sr. Winston Felix finalizó ayer una carrera de 36 años en el Cuerpo de Policía de Guyana. Felix sirvió como el Comisionado de Policía por dos años.
Guyana y Japón formalizaron un acuerdo para un proyecto valorado en US$5.6 millones (más de G$1 mil millones) para aliviar los problemas actuales de suministro de agua potable de los habitantes de Corriverton, Berbice.
Radioterapia es ahora disponible en la Corporación del Hospital Público de Guyana (GPHC, siglas en inglés) para los pacientes de cáncer que necesitan tratamientos de radiación. El Gobierno recientemente estableció un fondo público para apoyar y aminorar el gasto para los pacientes de cáncer. Las personas que califican para este tratamiento después de su examen médico pueden aplicar para el financiamiento de su tratamiento bajo este fondo.
El Gobierno de Guyana está finalizando los pasos formales para seleccionar la lista de estudiantes guyaneses que continuarán sus estudios de pre-grado en varias disciplinas bajo el programa de Becas Especiales Guyana-Cuba. Las becas son disponibles en los campos de medicina, ingeniería mecánica, ingeniería de computación, ingeniería eléctrica, cultura, deportes, agricultura, arquitectura y otras áreas de estudio bajo el auspicio conjunto de los gobierno de Guyana y Cuba.
Credits:
Resumen y Traducción:
Roxanne Vandeyar
Stabroek News, Chronicle,
Mirror, GINA
This page is part
of Guyana News and Information.
(http://www.guyana.org)
© Copyright 2006