Guyana
Diary
|
July 2006 |
Guyana
Diary
|
July 2006 |
Quinta Roraima,
Prados del Este, Apartado 51051, Caracas 1050, Venezuela
Telephone: (58) 212 977-1158 - (58) 212-975-3687
Fax: (58) 212 976-3765
embguy@cantv.net
On the Internet:
http://www.guyana.org/spanish/venezuela_embassy.html
Posted July 2006 - Issue No. 30 - Back to Embassy page
Previous Guyana Diaries are available here. Spanish version below
Guyana's US$322 million debt to the International Development Association (IDA) under the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) has been cancelled by the World Bank.
World Bank President, Paul Wolfowitz, in a release on June 29, indicated, “We have secured a level of financing commitments from donors that allows us to begin implementing the Multilateral Debt Relief Initiative. Additional debt relief will help Guyana channel resources into programmes that directly help the people who need it most, the poor who need and deserve a better education, better health services, greater access to clean water, and greater opportunities to escape poverty.”
Guyana will receive an estimated MDRI relief amounting to US$189M, which is in addition to the US$133 million in IDA debt relief committed under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
World Bank Country Director for the Caribbean, Caroline Anstey, said, “We are delighted that Guyana has qualified to receive additional debt relief under the MDRI. These resources will support the Government of Guyana in its endeavours to achieve the Millennium Development Goals.”
The Inter-American Development Bank on June 29 announced the approval of a US$19.8 million loan to Guyana to support a citizen security programme that will engage police and local residents in preventing crime and violence in the country’s most populated regions.
The bank said the programme, which seeks to help Guyana arrest the rise in violent crime and insecurity it has suffered in recent years, will strengthen the Ministry of Home Affairs and modernise the Guyanese Police Force (GPF). It will also promote social development in disadvantaged communities in Regions Four and Five.
The IDB has financed citizen security programmes in Colombia, Chile, Honduras, Nicaragua and Uruguay. These experiences, the bank said, have yielded lessons on what works to help reduce crime and violence, which undermine economic growth and people’s confidence in their communities and the future of their countries.
A key part of the Guyana programme will be the establishment of a “crime observatory” to monitor trends in crime and violence and collect data and information the Ministry of Home Affairs and the GPF need to plan, implement and evaluate citizen security policies, strategies and programmes.
The programme will finance technical assistance, training and computer hardware and software to create the information system and to support the development of staff of the Home Affairs Ministry’s policy and research unit. It will also promote improvements to the ministry’s overall administration and performance.
The Inter-American Bank has announced the approval of a US$25 million loan to modernise the justice administration system in Guyana.
“The goal of this programme is to enhance the investment climate and rights enforcement in Guyana through improved public sector governance,” said Arnaldo Posadas, project team leader.
To achieve this goal, the bank said, the operation seeks to help the Government of Guyana strengthen the accountability and administrative efficiency of service delivery in the justice sector, enhance linkages and coordination among justice sector institutions and improve access to justice.
The operation has a policy-based component supported by a US$15 million loan and an investment and technical component backed by a US$10 million investment loan.
The policy based component will support the adoption of a series of policy reforms, including legislative and administrative actions that are necessary to improve the accountability, efficiency and accessibility of Guyana’s justice system.
The IDB said the investment component will help implement the policy reform programme and support initial capacity-building activities in justice sector institutions.
The programme will be guided by the Government of Guyana’s Justice Sector Reform Strategy (JSRS), which was developed with IDB support and recently approved by authorities here. The JSRS was prepared on the basis of an extensive consultation exercise involving all the institutions in the justice sector as well as other stakeholders including civil society and the private sector, the bank noted.
A US$502,000 contract to ensure airport security compliance in Guyana with the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the US Transport Security Administration (TSA) standards has been signed.
The contract was signed on June 19 between Longport, a Colombian company, with experience implementing the standards at eight international airports in South America, and the Work Services Group (WSG) of the Ministry of Public Works and Communications. Government will be responsible for putting up US$50,000 of the money. The rest is a grant from the Inter-American Development Bank.
The contract will see upgrading of security systems to counteract the threat of terrorism, and other unlawful interference at the Cheddi Jagan International Airport (CJIA), Timehri. It will also involve the training of more than 300 persons.
The arm of the training will reach even to caterers, Senior Engineer of the WSG, Sean Pike, announced. Personnel from the CJIA, the Ogle Aerodrome, the Guyana Revenue Authority and the Customs Anti-Narcotics Unit are among those to be trained.
Government is expecting that the price of cement will be significantly reduced shortly, following a response by the Venezuelan government to a request made earlier by Guyana for a supply of the commodity. The Guyana Embassy in Caracas had earlier initiated discussions with the Venezuelan Government for the purchase of cement to meet the demands of Guyana’s infrastructural projects.
At a post-Cabinet press conference held at Blairmont Community Centre in Region (Mahaica/Berbice) at the end of June, President Bharrat Jagdeo disclosed that Cabinet discussed Venezuela's response.
Government had requested additional supplies from Venezuela, which will hopefully increase the supply to Guyana and reduce the price charged for the material. Cement should be retailed at present at about $1,300 the President said.
President Jagdeo noted the shortage of cement, which has been fluctuating for a lengthy period, is causing significant delays in many Government projects. He noted that this has curtailed the quantity of work that was executed in past government projects.
Guyana and Brazil met on June 19 in Guyana to advance plans for a road link between the countries which both sides expect will lead to increased trade and closer ties.
At the inaugural session of the Guyana/Brazil Commission on the International Road Transport Agreement in Georgetown, Minister of Foreign Trade and International Cooperation, Mr. Clement Rohee said physical integration is another implement towards enhancing the relations between the two countries.
The meeting discussed issues like registration of firms and vehicles, insurance and immigration procedures.
Rohee noted that there are three major components in the cross border relations between Guyana and Brazil – the Road Transport Agreement, the Partial Scope Agreement and the bridge to be built over the border Takutu River in the Rupununi. He said Guyana should take advantage of its geo-strategic position to enhance its trade prospects.
“We have the fortune of being a neighbour to a big market, one of the largest economies in this part of the world. That’s why the international road transport agreement comprises one of the major pillars of cross border relations with Brazil,” Rohee emphasised.
Ongoing road and drainage projects at Everest Village, West Coast Berbice, Region 5, will facilitate the relocation of 40 households that will be affected by the construction of the Berbice River Bridge.
While on a Cabinet outreach to the region recently, Prime Minister Samuel Hinds accompanied by Minister of Housing and Water, Shaik Baksh, visited the area to discuss the progress of the project.
Minister Baksh said government would be providing additional assistance to the families in the form of construction costs for housing. This he said is a commitment made by government to ensure the newly developed community has all infrastructural facilities.
Baksh noted that government would also be facilitating electrification and other work in the community.
The Prime Minister noted that with development comes change and this is one of the actions necessary for the construction of the bridge which will bring mutual benefits to residents from residents in Regions 5 and 6.
The stretch of main road from Better Hope to Vigilance, East Coast Demerara has been brightened, as government moves to extend road lights from Better Hope to Golden Grove.
The $241 million project that commenced in March, entails the installation of 424 lamps and is being executed by Cummings Electrical Company. It aims to aid road safety and to provide more comfort to residents in keeping with government’s modernisation thrust. When completed, there will be continuous road lights from Georgetown to Golden Grove.
The project will be completed this month and the remaining work includes erecting lamp posts and connecting lamps. To date, 80 percent of the work has been done with more than 300 lamps installed.
The initial project targeted areas from Better Hope to Enmore but was later extended to accommodate additional villages.
This project is included in government’s phased plan to improve the country’s infrastructure by constructing and maintaining roads in various areas. The sum of $5.7 billion was spent in 2005 to continue these activities.
On June 24, 700 land titles were distributed to residents of over 12 housing schemes in Region Six (East Berbice/Corentyne). This is expected to further propel development of the housing sector.
At the handing over ceremony at the University of Guyana, Tain, Berbice Campus Minister of Housing and Water Shaik Baksh told the large gathering of recipients that the titling of their lands shows government’s commitment to ensuring that every Guyanese owns his/her own home.
He explained that to further this goal, government has and continues to spend huge sums of money.
At Glasgow housing scheme $260 million is being spent on infrastructural projects while $50 million was spent to expand the road network at the Ordnance/Fortland housing scheme.
At Williamsburg/Hampshire/Belvedere, the largest squatter settlement in Region Six, a massive $227 million infrastructural programme has been completed.
Minister Baksh indicated that government would continue to issue titles once all the necessary processes are completed. By the end of July 200 more persons will be granted their titles.
Since the present administration assumed office over 70,000 house lots were allocated and more than 25,000 titles issued nationally.
More than 500 landowners in Wisroc and Amelia's Ward, Linden on June 13 received title to their lands.
Minister of Housing and Water Shaik Baksh said his ministry's "...ultimate goal [is] to make sure all allottees receive their titles". Amelia's Ward is one of the largest housing schemes in the country.
Prime Minister Samuel Hinds, accompanied by Baksh, facilitated the distribution at the constabulary headquarters in Region Ten (Upper Demerara/ Upper Berbice). Also, titles have already been issued in several areas including lower Kara Kara, where the processing of titles have concluded, Canvas City, Silver Town and Victory Valley.
Residents of Upper Corentyne now have a chance to access training in vocational skills in their home community.
President Bharrat Jagdeo and Minister of Education Dr. Henry Jeffrey on June 24 commissioned the multi-million dollar Upper Corentyne Industrial Training Centre which cost government $145M.
The institute caters for students from Lancaster on the Corentyne Coast to Orealla, an Amerindian community along the Corentyne River.
Classes are offered in agriculture, mechanical engineering, welding, masonry, carpentry, information technology, electrical installation and motor vehicle services among others.
The facility is expected to meet the needs of the larger community as evening classes targeting adults will come on stream soon. At present, there are 97 students enrolled, 14 of them being females.
The Guyana Tourism Authority (GTA) has launched a new marketing programme to promote the unique and exciting birding experiences available in Guyana.
The programme builds on birding tourism marketing initiatives undertaken by GTA in recent years, and which have included development of the Guyana Birds to Watch brochure and participation at the British Bird Fair in Rutland, UK.
The marketing programme targets the travel trade as well as media and consumers. It includes birding guide training, creation of birding-focused marketing collateral, media relations and public relations activities, and development of partnerships with international birding tour operators.
A new website, www.guyanabirds.com, is also in development. Phase 1 went online on June 19 and the full web site will be launched in the fall of 2006 in conjunction with a product familiarisation tour of Guyana for select birding tour operators from North America and Europe.
The University of Guyana's (UG) School of Medicine on July 1 formally launched its postgraduate diploma programme in surgery. The University of the West Indies (UWI) will acknowledge the two-and-a-half year programme as part of the curriculum of UG's School of Medicine.
UWI's surgical postgraduate programme is a four-year one. However, a student graduating from this new postgraduate diploma programme will only need to study two more years under UWI's postgraduate programme, Dean of the Faculty of Health Sciences at UG, Dr Emmanuel Cummings said.
Students will also need to be licensed by the Guyana Medical Council.
Students will graduate from the programme knowing among other things how to perform hernia, appendicitis, maternal delivery operations, and such problems as retention of urine.
The launch took place in the compound of the GPHC.
A well-equipped multi-million-dollar veterinary diagnostic laboratory which can test for the dreaded Avian Influenza virus (bird flu), and other poultry diseases, was officially opened on June 22, paving the way for possible explosion in Guyana’s poultry and other meats exports.
The laboratory, located in the compound of the Ministry of Agriculture, has been dedicated to the memory of assassinated Acting Agriculture Minister Satyadeow Sawh. A plaque and photo of the late minister placed at the front of the lab was unveiled by his widow Ms. Sattie Sawh during the official opening in front of a high-level gathering including President Bharrat Jagdeo.
In his feature address, Mr. Jagdeo described the opening of the Guyana Veterinary Services Laboratory as “a vital link in the chain which will hopefully see an explosion in the export of poultry, beef, pig and sheep products”.
The President noted that livestock production has been a crucial component in the development of Guyana’s economy, contributing an average of 2.2 percent of annual Gross Domestic Product (GDP) since 2001.
Hundreds of Guyanese in Georgetown and New Amsterdam are presently benefiting from counselling and testing for filaria, under the Ministry of Health’s Lymphatic Filariasis Elimination programme and several other communities are listed for coverage.
This year the programme targeted the Lodge community in Georgetown and Tucber in New Amsterdam, Berbice.
In Georgetown, a team comprising doctors and technicians from the Ministry of Health, Centre for Disease Control (CDC), and the Pan American Health Organisation (PAHO) began testing at the Lodge Nursery School on June 14.
Director of Disease Control in the Ministry of Health Dr. Shamdeo Persaud explained that an estimated 500 persons in both communities are expected to benefit from treatment and counselling.
Services began on June 14 at the Lodge Nursery school and another centre in New Amsterdam.
The Government of Guyana Global Fund for HIV/AIDS programme, for training on how to conduct grassroot level activities to reduce the associated stigma and encourage more compassionate attitudes towards those afflicted, has moved to Region Five (Mahaica/Berbice).
A two-day course was conducted, by the Ministry of Health in collaboration with the Regional Poverty Reduction Strategy (PRS) Secretariat, at the Fort Wellington, West Coast Berbice, boardroom of the Regional Democratic Council (RDC).
Sixty persons attended for the two days and the participants included active and retired public servants, RDC and Neighbourhood Democratic Council (NDC) members, health workers, representatives of non-governmental organisations (NGOs) and religious leaders.
The main resource persons were Mr. Nazim Hussain, Coordinator, HIV/AIDS Community Mobilisation and Mr. Mark Ross, HIV/AIDS Peer Education Trainer, both attached to the Health Ministry.
Malaria control continues to be a priority of the Ministry of Health, and special mosquito nets being used mainly by residents in hinterland communities have made an impact.
Since the introduction of impregnated bed-nets, there have been significant reductions in incidents of malaria in Guyana.
In the early 1990s there were approximately 90,000 malaria cases countrywide and, according to Minister of Health Dr. Leslie Ramsammy, in 1997 an estimated 30,000 cases were reported.
Impregnated bed-nets have proven to be quite successful not only in preventing the spread of malaria but killing mosquitoes. They have a life-span of approximately three years.
After assessing the success of the bed-nets in the fight against malaria in Guyana and other countries, the Pan American Health Organisation (PAHO) are convinced that they are an effective tool and are recommending that other countries introduce these.
Minister Ramsammy said that regular mosquito nets are also effective and should not be ruled out given that they also help to prevent the spread of malaria.
The Linden Economic Advancement Programme (LEAP) Land Clearing Support Initiative will create employment for more than 300 persons in a $2.4 million exercise to be conducted in Region 10.
LEAP said 110 persons will gain long-term employment since 15 farmers were approved to benefit from the first phase of the land clearing exercise. The venture, scheduled to begin in two weeks, will also create short-term employment for 234 persons. LEAP said this activity was designed to stimulate increased agricultural production targeting farmers from the Lower Demerara (Dalawalla/Speightland), West Watooka and Moblissa areas in Region 10 (Upper Demerara/Upper Berbice). In Dalawalla, six farmers with one to two acres; in West Watooka, three with two to three acres; and in Moblissa, six with two to twenty acres were approved.
The scheme will give farmers an opportunity to capitalize on the recurrent shortage of vegetables, while increasing their income and standard of living. The second phase of this project will be opened to farmers cultivating one to three and more than three acres of land in the river bank areas of the region.
President Bharrat Jagdeo has announced ex gratia payments of some $120 million for 610 bauxite workers who were retrenched when Alcoa opted out of the Aroaima Bauxite Company (ABC) in 2003.
The ex gratia payments will be for workers in Aroaima. This is because they were left out when workers at Everton and Kwakwani received other benefits, like house lots, in addition to money.
About $100 million will be paid out to all the workers. However, while the Bauxite Company of Guyana (BCGI) has rehired some of them, about 100 were not rehired. Jagdeo suggested a grant of "$50,000 or $100,000", bringing the total payments to some $120 million. The payments would be non-taxable.
Workers at a Maple Town meeting on June 13 opted for the payments to be the equivalent of three weeks pay for every year worked arguing that their years of service should be compensated. The other option was a flat sum to each worker.
Cancer patients will no longer be compelled to seek radiotherapy and chemotherapy treatment overseas following the installation of a US$1.2 million Siemens linear acceleration machine at the Georgetown Public Hospital Corporation (GPHC).
The equipment was acquired through a collaborative initiative involving the Government of Guyana, the Guyana Cancer Institute and Global Imaging Services, which bore the cost of it.
Health Minister, Dr. Leslie Ramsammy, at the official opening of the Cancer Treatment Centre in the GPHC compound on June 6, said the tripartite collaboration has been ongoing for the past six months.
He explained that the building had to be re-engineered for the purpose and the state-of-the-art mechanism in it and is similar to what can be found in developed countries such as the United States.
Ramsammy said the achievement was one of the biggest initiatives jointly undertaken by public and private entities and will be followed by the coming on board of a cardiac programme.
Credits: Stabroek News, Chronicle, Mirror, Kaieteur News, GINA
Compiled and edited by Evangeline Ishmael
|
Julio 2006 |
Posted July. 2006 - Issue No. 29 - Back to Embassy page
Guyana recibirá alivio de deuda totalizando US $322M
La deuda por US $322 millones que mantuvo Guyana con la Asociación Internacional de Desarrollo (IDA, siglas en inglés) ha sido cancelada por el Banco Mundial bajo la Iniciativa Multilateral de Condonación de Deuda (MDRI, siglas en inglés).
El Presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz, indicó en un comunicado de prensa, "Hemos asegurado un nivel de compromisos financieros de donantes que nos permite comenzar la implementación de la Iniciativa Multilateral de Condonación de Deuda. Un alivio adicional de deuda ayudaría a Guyana a canalizar los recursos hacia programas que ayudarían directamente a las personas que más lo necesitan, a los pobres que necesitan y merecen una mejor educación, mejores servicios de salud, mayor acceso a agua potable, y más oportunidades para salir de la pobreza."
Guyana recibirá un alivio estimado por MDRI de US $189M a lo cual se suma los US $133 millones de condonación de deuda por la IDA comprometida bajo la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudadas (HIPC, siglas en inglés).
La Directora de País por el Caribe del Banco Mundial, Caroline Anstey, dijo, "Nos complace que Guyana haya calificado para recibir el alivio adicional de deuda bajo la MDRI. Estos recursos apoyaría al Gobierno de Guyana en sus esfuerzos para lograr las Metas de Desarrollo del Milenio."
BID aprueba US $19.8M para seguridad ciudadana en Guyana
El Banco Interamericano de Desarrollo anunció el 29 de junio la aprobación de un préstamo por US $19.8 millones para Guyana en apoyo a un programa de seguridad ciudadana que involucraría tanto al cuerpo policial como los habitantes en la prevención de crimen y violencia en las regiones más pobladas del país. El banco dijo que el programa, que busca ayudar a Guyana a parar el alza en el crimen violento y la seguridad que ha sufrido en años recientes, fortalecerá al Ministerio de Relaciones Interiores y modernizará al Cuerpo Policial de Guyana (GPF, siglas en inglés). También promocionará el desarrollo social en comunidades en desventaja en las Regiones Cuatro y Cinco.
El BID ha financiado programas de seguridad ciudadana en Colombia, Chile, Honduras, Nicaragua y Uruguay. Estas experiencias, según el banco, han producido lecciones en lo que funciona para ayudar a reducir el crimen y la violencia, que socava el crecimiento económico y la confianza del pueblo en sus comunidades y el futuro de sus países.
Una parte clave del programa de Guyana será el establecimiento de un "observatorio de crimen" para monitorear las tendencias en el crimen y la violencia y para recolectar datos e información que el Ministerio de Relaciones Interiores y el GPF necesitarán para planificar, implementar y evaluar las políticas, estrategias y programas de seguridad ciudadana. El programa financiará la asistencia técnica, entrenamiento y la compra de programas y equipo de computación para crear un sistema de información y para apoyar el desarrollo de personal de la unidad de políticas e investigación del Ministerio de Relaciones Interiores. También avanzará mejoras en la administración y funcionamiento en general del ministerio.
BID aprueba US $25M para administración de justicia de Guyana
El Banco Interamericano de Desarrollo ha anunciado la aprobación de un préstamo por US $25 millones para modernizar el sistema de administración de justicia en Guyana. Para lograr este objetivo, el banco dijo que, la operación busca ayudar el Gobierno de Guyana en fortalecer la responsabilidad y la eficiencia administrativa en la entrega de servicios en el sector de la justicia, mejorar los vínculos y coordinación entre las instituciones del sector de justicia y mejorar el acceso a la justicia.
La operación tiene un componente basado en políticas apoyado por un préstamo de US $15 millones y un componente técnico y de inversión apoyado por un préstamo de inversión de US $10 millones. El componente basado en políticas apoyará una serie de reformas de políticas, incluyendo acciones legislativas y administrativas que son necesarias para mejorar la responsabilidad, eficiencia y accesibilidad del sistema de justicia de Guyana. El BID dijo que el componente de inversión ayudará a implementar el programa de reforma de políticas y apoyar las actividades iniciales de construcción de capacidades en las instituciones del sector de justicia.
El programa será guiado por la Estrategia de Reforma del Sector de Justicia (JSRS, siglas en inglés) del Gobierno de Guyana, el cual fue desarrollado con el apoyo del BID y aprobado recientemente por las autoridades aquí. La JSRS fue preparada sobre la base de un ejercicio extensivo de consultas involucrando todas las instituciones del sector de justicia como también a otros participantes incluyendo la sociedad civil y el sector privado, observó el banco.
Contrato firmado para acatamiento de normas internacionales en aeropuerto local
Un contrato por US $502,000 para asegurar el acatamiento de normas de seguridad aeroportuaria en Guyana ha sido firmado con la Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO, siglas en inglés) y la Administración de Seguridad de Transporte (TSA, siglas en inglés) de EE. UU.
El contrato fue firmado el 19 de junio entre Longport, una compañía colombiana, con experiencia en la implementación de normas en ocho aeropuertos internacionales en Sur América, y el Grupo de Servicios de Obras (WSG, siglas en inglés) del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. El Gobierno será responsable de aportar US $50,000, parte del contrato. El resto es un préstamo subvencionado del Banco Interamericano de Desarrollo.
El contrato verá la actualización de sistemas de seguridad para contrarrestar la amenaza de terrorismo, y otras interferencias ilegales en el Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan en Timehri. También involucraría el entrenamiento de más de 300 personas.
Se espera cargamento de cemento de Venezuela
El Gobierno espera que el precio de cemento se reduciría significativamente próximamente, después de recibir una respuesta del gobierno venezolano a una solicitud realizada anteriormente por Guyana por el suministro del bien. La Embajada de Guyana en Caracas había entablado discusiones anteriormente con el gobierno venezolano por la compra de cemento para suplir las demandas generadas por los proyectos de infraestructura en Guyana.
El Presidente Jagdeo observó que la escasez de cemento había causado retrasos significativos en muchos proyectos gubernamentales. El Gobierno había hecho la solicitud de suministros adicionales a Venezuela, lo cual se espera incrementaría la disponibilidad del producto en Guyana y reduciría el precio al detal del producto. Actualmente el cemento se detalla en unos $1,330, según el Presidente.
La Comisión se reúne sobre el eje carretero Guyana - Brasil
Guyana y Brasil se reunieron el 19 de junio en Guyana para adelantar planes para un conexión vial entre los dos países con la cual las dos partes esperan se incrementaría el comercio y propiciaría mayor acercamiento. En la sesión inaugural de la Comisión Guyana/Brasil sobre el Acuerdo de Transporte Vial Internacional, el Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Internacional, Sr. Clement Rohee, dijo que la integración física es otro instrumento para mejorar las relaciones entre los dos países.
Rohee observó que hay tres componentes principales en las relaciones trans-fronterizas entre Guyana y Brasil - el Acuerdo de Transporte Vial, el Acuerdo de Alcance Parcial y el puente a ser construido sobre el Río Takutu en la frontera en Rupununi. Dijo que Guyana debería tomar ventaja de su posición geo-estratégica para mejorar sus prospectos comerciales.
La reunión discutió asuntos como el registro de compañías y vehículos, seguros y procedimientos de inmigración.
Prioridad dada al Puente del Río Berbice
Proyectos viales y de drenaje que se siguen realizando en Everest Village, Costa Occidental de Berbice, en la Región 5, facilitarán la reubicación de 40 viviendas que serán afectadas por la construcción del Puente del Río Berbice.
El Ministro de Vivienda y Agua, Shaik Baksh, dijo que el gobierno estaría suministrando una asistencia adicional a las familias en la forma de costos de construcción de vivienda. Dijo que esto es un compromiso realizado por el gobierno para asegurar que la comunidad recientemente desarrollada tenga todas las facilidades de infraestructura. Baksh observó que el gobierno facilitaría también el cableado eléctrico y otras obras en la comunidad.
Más de 300 postes de luz instalados en la Costa Oriental de Demerara
La extensión de la vía principal entre Better Hope y Vigilance en la Costa Oriental de Demerara ha recibido alumbrado público, a medida que el gobierno se mueve para extenderlo hasta Golden Grove. El proyecto de $241 millones que comenzó en marzo, involucra la instalación de 424 lámparas y es realizado por la empresa Cummings Electrical Company. Cuando sea terminado, habrá alumbrado público en las vías desde Georgetown hasta Golden Grove. El proyecto será terminado este mes y el trabajo restante incluye la erección de los postes de luz y la conexión de las lámparas. Hasta la fecha, se ha realizado 80 por ciento del trabajo con más de 300 lámparas instaladas.
Este proyecto está incluido en el plan gubernamental para mejorar la infraestructura del país en etapas al construir y realizar mantenimiento de vías en varias zonas. Se gastó $5.7 mil millones en 2005 en la continuación de estas actividades.
Setecientos residentes de Berbice recibieron títulos de propiedad
El 24 de junio fueron distribuidos 700 títulos de propiedad a habitantes de más de 12 soluciones habitacionales en la Región Seis (Berbice Oriental/Corentyne). Se espera que ayudaría a avanzar el desarrollo del sector habitacional. En la ceremonia de entrega en la Universidad de Guyana en el núcleo de Tain, en Berbice, el Ministro de Vivienda y Agua, Shaik Baksh, dijo al público reunido que la titularidad de sus terrenos demuestra el compromiso del gobierno para asegurar que cada guyanés pueda tener su propia casa. Indicó que el gobierno continuaría emitiendo los títulos una vez que se completan los procesos necesarios. Para finales de julio, 200 personas más recibirán sus títulos. Desde que la administración actual asumió cargo se han asignado más de 70,000 lotes de terreno para vivienda y más de 25,000 títulos han sido emitidos nacionalmente.
En la urbanización de Glasgow, se gasta $260 millones en proyectos de infraestructura mientras se gastó $50 millones para expandir la red vial en la urbanización Ordnance/Fortland. En Williamsburg/Hampshire/Belvedere, el más grande asentamiento de ocupantes ilegales en lal Región Seis, se ha completado un programa masivo de infraestructura a un costo de $227 millones.
Más títulos de propiedad para habitantes de Wisroc y Amelia's Ward
Más de 500 propietarios en Wisroc y Amelia's Ward en Linden recibieron el 13 de junio el título a sus propiedades. El Primer Ministro, Samuel Hinds, acompañado por el Ministro Shaik Baksh de Vivienda y Agua, facilitó la distribución en la sede de la policía en la Región Diez (Demerara Superior/Berbice Superior). Además, ya se habían emitido los títulos en varias zonas incluyendo baja Kara Kara, donde se concluyó el procesamiento de títulos, y en Canvas City, Silver Town y Victory Valley.
Instituto técnico inaugurado en Corriverton
Los habitantes de Corentyne Superior ahora tienen la oportunidad de acceder entrenamiento en habilidades vocacionales en su propia comunidad. El Presidente Bharrat Jagdeo y el Ministro de Educación Dr. Henry Jeffrey pusieron en servicio el 24 de junio el Centro de Entrenamiento Industrial de Corentyne Superior a un costo de $145 millones.
El instituto sirve a los estudiantes provenientes desde Lancaster en la Costa de Corentyne hasta Orealla, una comunidad indígena a lo largo del Río Corentyne. Se ofrecen clases en agricultura, ingeniería mecánica, soldadura, albañilería, carpintería, tecnología informática, instalación eléctrica y servicios de reparación vehicular entre otras. Se espera que las instalaciones satisfagan las demandas de la comunidad en general al ofrecer próximamente un turno nocturno para adultos. En los momentos, hay 97 estudiantes inscritos, 14 de ellos del sexo femenino.
Guyana lanza nuevo programa de mercadeo de turismo de observación de aves
La Autoridad de Turismo de Guyana (GTA, siglas en inglés) ha lanzado un nuevo programa de mercadeo para promocionar las experiencias únicas y excitantes de observación de aves disponibles en Guyana. El programa se basa en las iniciativas de mercadeo del turismo de observación de aves realizadas por GTA en anos recientes y que ha incluido el desarrollo del panfleto Aves de Guyana para Observar y la participación en la Feria Británica de Aves en Rutland, en el Reino Unido.
El programa de mercadeo se orienta tanto al comercio turístico como también a los medios y los consumidores. Incluye entrenamiento de guías en observación de aves, creación de material orientado a esta área, relaciones con los medios y actividades de relaciones públicas, y el desarrollo de sociedades con operadores turísticos internacionales especializados.
También se está desarrollando un nuevo sitio web, www.guyanabirds.com. La Fase 1 fue puesta "online" el 19 de junio y el sitio completo será lanzado para otoño 2006 conjuntamente con un tour de familiarización del producto para operadores turísticos selectos de Norte América y Europa.
UG ofrece diploma de postgrado en cirugía
La Escuela de Medicina de la Universidad de Guyana (UG, siglas en inglés) inauguró oficialmente el 01 de julio su programa de postgrado en cirugía. La Universidad de las Indias Occidentales (UWI, siglas en inglés) reconocerá el programa de dos años y medio como parte del currículo de la Escuela de Medicina de UG.
El programa del postgrado quirúrgico de la UWI es de cuatro años. Sin embargo, un graduado de este nuevo programa de diplomado necesitará solamente dos años más de estudio para completar el programa de postgrado de la UWI, según lo dicho por el Decano de la Facultad de Ciencias de Salud de la UG, Dr. Emmanuel Cummings. Los estudiantes también necesitarán obtener la licencia del Consejo Médico de Guyana.
Nuevo laboratorio puede aumentar exportaciones avícolas
Se inauguró oficialmente un laboratorio veterinario de diagnóstico bien equipado el 22 de junio que puede comprobar la presencia del virus de influenza aviar (gripe aviar) y otras enfermedades en aves beneficiadas, haciendo posible un incremento en las exportaciones guyanesas de aves de corral y otras carnes.
El laboratorio, ubicado en los predios del Ministerio de Agricultura, ha sido dedicado a la memoria del asesinado Ministro encargado de Agricultura Satyadeow Sawh. Una placa y foto del finado ministro colocadas en la entrada al laboratorio fueron develadas por su viuda Sra. Sattie Sawh durante la inauguración oficial frente a una audiencia que incluía al Presidente Bharrat Jagdeo.
El Presidente hizo la observación de que la producción de ganadería ha sido un componente crucial en el desarrollo de la economía de Guyana, contribuyendo en promedio un 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto desde 2001.
Guyaneses reciben beneficio de asesoramiento y examen por Filaria
Cientos de guyaneses en Georgetown y Nueva Ámsterdam están actualmente beneficiándose del asesoramiento y examen por filaria, bajo el programa del Ministerio de Salud para la Eliminación de Filariosis Linfático, y varias otras comunidades están anotadas para el análisis. El Director de Control de Enfermedades en el Ministerio de Salud, Dr. Shamdeo Persaud, explicó que un estimado de 500 personas en las comunidades de Lodge en Georgetown y Tucber en Nueva Ámsterdam está recibiendo los beneficios de asesoramiento y examen.
Entrenamiento comunitario sobre VIH/SIDA se movilizó a la Región Cinco
Se movilizó a la Región Cinco (Mahaica/Berbice) el programa del Gobierno de Guyana, el Fondo Global para VIH/SIDA, para el entrenamiento en cómo realizar actividades al nivel comunitario para reducir el estigma asociado y alentar actitudes más compasivas hacia aquellos infectados.
Un curso de dos días fue realizado por el Ministerio de Salud en colaboración con el Secretariado de Estrategia de Reducción de Pobreza Regional (PRS, siglas en inglés), en el Fuerte Wellington, en Costa Occidental de Berbice. Sesenta personas asistieron por dos días y los participantes incluyeron a servidores públicos activos y jubilados, miembros del Consejo Democrático Regional y el Consejo Democrático de la Vecindad, trabajadores de la salud, representantes de organizaciones no gubernamentales y líderes religiosos.
Disminución significativa en casos de malaria
El control de la malaria sigue siendo una prioridad del Ministerio de Salud, y los mosquiteros especiales que se usan principalmente por los habitantes en el interior han tenido un impacto. A los principios de la década de los 90, se reportaron aproximadamente 90,000 casos de malaria a nivel nacional y, según el Ministro de Salud Dr. Leslie Ramsammy, ya para 1997 un estimado de 30,000 casos fueron reportados.
Desde la introducción de redes mosquiteros impregnadas, ha habido una reducción significativa en incidentes de contagio de malaria en Guyana. Los mosquiteros han probado ser efectivos no solamente en prevenir sino también en matar a los mosquitos y tienen una duración de aproximadamente tres años.
Después de evaluar el éxito de los mosquiteros en la lucha contra la malaria en Guyana y otros países, la Organización Panamericana de Salud (OPS) está convencida que constituyen una herramienta efectiva y está recomendando que otros países los introduzcan.
344 empleos a ser creados durante ejercicio de limpieza de terreno de LEAP
La Iniciativa de Apoyo al Arrastre de Tierras del Programa de Desarrollo Económico de Linden (LEAP, siglas en inglés) creará empleo para más de 300 personas en un ejercicio que costará $2.4 millones que se realizará en la Región 10.
LEAP dijo que 110 personas tendrán empleo de larga duración ya que 15 agricultores fueron aprobados para beneficiarse de la primera fase del ejercicio de arrastre de tierras. Este evento, programado para comenzar en dos semanas, también creará empleo de corta duración para 234 personas. LEAP dijo que esta actividad fue diseñada para estimular una mayor producción agrícola orientado hacia los agricultores en las áreas de Baja Demerara (Dalawalla/Speightland), Watooka Occidental y Moblissa en Región 10 (Demerara Superior/Berbice Superior).
Bonos para trabajadores de Aroaima por el monto total de $120M
Presidente Bharrat Jagdeo ha anunciado una bonificación de unos $120 millones para 610 trabajadores de bauxita quienes fueron reducidos de la nómina cuando Alcoa decidió salirse de la Compañía de Bauxita de Aroaima (ABC, siglas en inglés) en 2003. Los bonos son para trabajadores de Aroaima, debido a que fueron olvidados cuando los trabajadores de Everton y Kwakwani recibieron otros beneficios, como parcelas habitacionales, además de dinero.
Cerca de $100 millones serán pagados a todos los trabajadores. Sin embargo, aunque la Compañía de Bauxita de Guyana (BCGI, siglas en inglés) ha reenganchados a algunos de ellos, unos 100 fueron dejado afuera. Jagdeo sugirió una bonificación de "$50,000 o $100,000", totalizando un pago de unos $120 millones. Los bonos serían libres de impuestos.
Los trabajadores en una reunión el 13 de junio en Maple Town optaron por los bonos a ser equivalentes a tres semanas de salario por cada año trabajado, argumentando que sus años de servicio deberían ser recompensados. La otra opción era una suma fija para cada trabajador.
Centro de cáncer de GPHC estará funcionando en unos días
Los enfermos con cáncer no necesitarán buscar tratamiento de radioterapia y quimioterapia en el exterior después de la instalación de una máquina de aceleración lineal de Siemens valorada en US $1.2 millones en la Corporación del Hospital Público de Georgetown (GPHC, siglas en inglés). El equipo fue comprado a través de una iniciativa de colaboración entre el Gobierno de Guyana, el Instituto de Cáncer de Guyana y Servicios Globales de Imagen, que lo costeó.
Noticias Breves
Más de 75 guyaneses con enfermedades del ojo partieron para Cuba el 20 de junio para recibir tratamiento. Residentes de St. Cuthbert's Mission, Moraikobai, y Kwakwani estaban incluidos. El grupo también incluía varias personas de tercera edad y constituye el quincuagésimo grupo de guyaneses quienes se han beneficiado de tratamiento de enfermedades de la vista en Cuba.
Veinte reclusos quienes salieron exitosamente del Programa de Alfabetización - Habilidades para el Éxito fueron presentados con certificados en una ceremonia de graduación realizada en la capilla de la prisión. El Instituto para Educación Continua y a Distancia (IDCE, siglas en inglés) de la Universidad de Guyana, realizó el programa conjuntamente con el Rotary Club de Demerara y el Servicio de Prisiones de Guyana.
El Director Regional Sr. Alli Baksh anunció que una escuela de secundaria y dormitorios por un costo de $121 millones serán inaugurados en septiembre en Pomona en la Costa del Esequibo en Región Dos (Pomeroon/Supenaam). Dirigiéndose al público reunido en Bethany y Mashabo, Baksh dijo que los edificios serán construidos en Pomona para servir también a los estudiantes indígenas provenientes de las dos misiones.
El proyecto más grande de defensas marítimas jamás realizado en Guyana está progresando a lo largo de la Costa del Esequibo. Cuando sea finalizado, el nuevo malecón, de un costo $2 mil millones, se extenderá desde Columbia hasta Affiance, unos 60 pies detrás de la estructura existente frente a la costa del Atlántico.
Republic Bank (Guyana) Limited, anteriormente el Banco Nacional de Industria y Comercio (NBIC, siglas en inglés), recientemente introdujo el Visa Travel Money o la Tarjeta VTM al público. La tarjeta VTM es una tarjeta pre-pagada que es aceptada internacionalmente en cualquier lugar donde se acepta Visa Electron.
Un proyecto vial de $50 millones fue inaugurado en la Williamsburg Housing Scheme, el asentamiento más grande de ocupantes ilegales en la Región Seis (Berbice Oriental/Corentyne). El proyecto es parte de un plan de $227 millones para la construcción y reparación de una red vial en la zona de desarrollo habitacional de Williamsburg/New Hampshire/Belvedere.
El Comité Nacional de Preparación para la Influenza (NIPC, siglas en inglés) está trabajando asiduamente con los trabajadores en las áreas de salud y agricultura de las comunidades rurales y del interior sin acceso a los medios de comunicación para mejorar el entendimiento de la amenaza actual de un brote de gripe aviar.
La Sociedad de Conservación de Tortugas Marinas de Guyana (GMTCS, siglas en inglés) está promocionando las noticias de los beneficios de salud del cacao, particularmente el cacao orgánico que comercializa para los cultivadores de cacao en el Norte Occidente. A principios de este año, GMTCS lanzó su línea de productos North West Organics, la cual da trabajo a muchos residentes en el Norte Occidente, Región Uno (Barima/Waini).
Entre 300 y 500 voluntarios serán seleccionados para la Copa Mundial de Críquet 2007 de la ICC después de sesiones de chequeo y entrevistas. Con unos 260 días restantes para ell evento, el Comité Organizador Local de Guyana se afana en asegurar que todo funciona sin tropiezos. Se espera que la Copa Mundial de críquet arranque el 27 de marzo hasta el 9 de abril del año venidero en el estadio reciente construido en Providence.
Veinticinco agricultores de arroz de la Costa Occidental de Berbice recientemente regresaron a los salones de clase en la Escuela del Campo de Agricultores (FFS, siglas en inglés) cercano a un arrozal en Fuerte Wellington. Les fueron enseñados los patrones de cosecha en etapas diferentes, incluyendo la preparación de tierras y semillas, sembradío, manejo de agua, control de malas hierbas y fertilización.
Se está construyendo un piso de concreto para el secado de camarones en Cullen en la Costa del Esequibo. Forma parte de unos $1.6M que se está gastando en proyectos que incluyen un almacén, un cobertizo y alcantarillas. Cuando sean completados, se beneficiarán cientos de residentes y pescadores.
Los jóvenes de la comunidad Fairview en Región Nueve (Takutu Superior/Esequibo Superior) han sacado provecho del fondo de $1 millón provisto a través del programa Iniciativa Presidencial de Selección Juvenil (PYCI, siglas en inglés) y sus negocios han proliferado en la pequeña comunidad. El miembro de PYCI Martin Antone explicó que desde la entrega del dinero en noviembre 2005, el grupo ha obtenido una ganancia de más de $1 millón.
Los planes para elevar Parika a categoría de ciudad en la Ribera Oriental del Esequibo están progresando, con la expansión de la vía principal hacia el muelle y 12 carreteras secundarias seleccionadas para su re-acondicionamiento a un costo total de $800 millones.
Los trabajos en las defensas marítimas en Profit-Belladrum en la Costa Occidental de Berbice, están progresando, con la terminación de 87 por ciento a pesar de los retrasos debido al clima. El trabajo consiste de 1.8 kilómetros de una estructura de defensa marítima.
Casi 50 personas que abandonaron su educación a temprana edad han finalizado un curso de seis meses de entrenamiento en el Centro de Entrenamiento de Sophia en Georgetown bajo los auspicios del programa de Entrenamiento en Habilidades Empresariales para Jóvenes (YEST, siglas en inglés). Los jóvenes han sido entrenados en artesanía, administración de oficina, tecnología informática, refrigeración, aire acondicionado, soldadura y manufactura. Esto es el decimotercero grupo de aprendices que realizan el programa de YEST.
Un memorando de entendimiento fue firmado el 6 de junio en las oficinas del Primer Ministro para dar comienzo a un estudio de viabilidad para la construcción de una planta de etanol en Guyana.
Credits:
Resumen y Traducción:
Roxanne Vandeyar
Stabroek News, Chronicle,
Mirror, GINA
Quinta
Roraima, Prados del Este, Apartado 51051, Caracas 1050, Venezuela
Telephone: (58) 212 977-1158 - (58) 212-975-3687
Fax: (58) 212 976-3765
embguy@cantv.net
On the Internet:
http://www.guyana.org/spanish/venezuela_embassy.html
This page is part
of Guyana News and Information.
(http://www.guyana.org)
© Copyright 2006