Guyana
Diary
|
November 2006 |
Guyana
Diary
|
November 2006 |
Quinta Roraima,
Prados del Este, Apartado 51051, Caracas 1050, Venezuela
Telephone: (58) 212 977-1158 - (58) 212-975-3687
Fax: (58) 212 976-3765
embguy@cantv.net
On the Internet:
http://www.guyana.org/spanish/venezuela_embassy.html
Posted November 2006 - Issue No. 34 - Back to Embassy page
Previous Guyana Diaries are available here. Spanish version below
Wrapping up his three-day visit to London to promote investment in Guyana, President Bharrat Jagdeo on November 2 addressed the Caribbean Investment Conference titled, “Transforming the Caribbean Economy: New avenues for investment” at Lancaster House. Also addressing the forum was host of the Conference and British Prime Minister Tony Blair as well as Prime Minister of Barbados, Owen Arthur.
According to the Guyana High Commission in London, more than 200 senior Government functionaries and business leaders from the United States, Europe and the Caribbean participated in the event which included a series of workshops aimed at identifying further avenues for investment in the Caribbean region.
Delivering his closing remarks, the Head of State spoke of the need to move from “talking of strategies and visions” to identifying practical steps to generate investment and jobs and to expand the region’s economies.
President Jagdeo alluded to Guyana’s National Competitiveness Strategy as an example of how countries in the region have worked to identify these steps and informed other leaders of the imminent establishment of Guyana’s National Competitiveness Council.
The President said the Caribbean region should not be seen as a monolith as he pointed to the opportunities investors could attain from Guyana’s unique geographic position between the Caribbean and South America.
Organisers this year’s Guyexpo are patting themselves on the back that, despite huge crowds, the trade show and exposition was incident free.
“It was excellent. We have done exceedingly well in terms of numbers, crowd control and the high standards of our local manufacturers,” Tourism, Industry and Commerce Minister, Mr Manniram Prashad declared.
The trade show, which was held on October 26-31, pulled large crowds and security and other officials said it was to be used as a dry run for Guyana’s staging of matches in next year’s Cricket World Cup (CWC), expected to draw thousands of overseas visitors.
Coordinator of Guyexpo, Mr. Percival Boyce, said the response and support from the private sector and the public was “unprecedented and overwhelming”.
Noting that the crowds at times were “unmanageable” in terms of sheer numbers, Boyce said the “high point is that the entire affair (event) was incident free despite the huge crowds.”
Minister Prashad said local manufacturers showed great improvement in their products this year, pointing out that in three months, there will be an assessment of Guyexpo’s impact on the business community. A committee comprising members of the Ministry of Tourism, the investment agency, Go-Invest, and the private sector will be conducting the assessment, he said.
The Minister added that he was heartened by the general response and the work of local manufacturers but cited the need for improvement in terms of packaging and upping the standards of local products.
Over the years, concerns were raised in several quarters that Guyexpo is often centred on Information Technology (IT), and while there was a special IT section this year, Prashad said there was more space for local manufacturers since the exposition is traditionally centred on local produce.
The theme this year was ‘Exhibiting Excellence!’ and like previous events, it offered a wealth of opportunities for exhibitors to enlighten visitors on the wide array of products Guyanese can produce and promote.
Foreign participants were from India, China, Indonesia, Antigua, Trinidad and Tobago, Barbados and Suriname. There was also a large delegation from neighbouring Brazil.
A team from the Venezuela Hydrographic Service has been conducting surveys for the dredging of the Mahaica, Mahaicony and Abary creeks as part of the country’s effort to prevent flooding in these vulnerable areas during the rainy season.
The team met Minister of Agriculture Robert Persaud and Minister of Transport and Hydraulics Robeson Benn at Mahaica and updated them on the progress of the surveys, which began on September 18 and are scheduled for completion by October 18.
According to Minister Persaud, the surveys form part of Venezuela’s response to the Government of Guyana’s international appeal for critical interventions following the major floods of 2005 and 2006.
He noted that the assistance offered by Venezuela includes the hydrographic survey and initial dredging of the mouths of the three creeks. Government will have the responsibility for maintenance.
The Minister expressed gratitude for the assistance and said he is looking forward to a speedy implementation of the physical work, possibly before the year-end rainy season.
Head of the Venezuelan team, Pablo Rodriguez, explained that the surveys include studies of the rivers’ depths and at sea, near to the creeks to determine the level of sediment. Studies are also being done on the current, tides, waves and water quality.
Venezuela has ordered a top-level probe into the fatal shooting of a Guyanese man by Venezuelan soldiers in the border region with Guyana and wants to ensure the incident does not affect current close bilateral relations. This came after the Guyana Government officially registered its concern about the incident and asked Venezuela for an explanation.
Guyana Police identified the dead man as Parasram Persaud, 29, of Catherine, Mahaicony, East Coast Demerara. Persaud had been living at El Dorado in Venezuela for the past seven years and was fatally shot about 6.30 p.m. on October 3 by Venezuelan soldiers at Eteringbang on the Guyana side of the Cuyuni River.
Guyana’s Ambassador to Venezuela, Odeen Ishmael, said that Foreign Affairs, Nicolas Maduro, told him on October 10 a senior police official was tasked with conducting the full probe. The Minister also expressed condolences to the relatives of the dead Guyanese, and also to the President (Bharrat Jagdeo) and the Minister of Foreign Affairs of Guyana.
The shooting incident was raised at a meeting in Georgetown on October 10 between a team led by President Jagdeo and a high-level delegation from Venezuela. Following the meeting which discussed bilateral issues, Guyana’s Foreign Minister Rudy Insanally said Venezuela undertook investigate the circumstances surrounding the shooting and to provide a full report.
Both the Guyana Defence Force and the Police also confirmed they were investigating the shooting of the Guyanese which occurred on Guyana’s territory.
Guyana Police said Prasaram Persaud, 29, had been living at El Dorado in Venezuela for the past seven years and was fatally shot on October 6 as Venezuelan soldiers were pursuing fuel smugglers in three boats at Eteringbang on the Guyana side of the Cuyuni River.
The wife of Persaud, Carmen Sifontes, a Venezuelan citizen, is seeking justice from the Venezuelan government.
A high-level team from Venezuela recently met with President Bharrat Jagdeo and other top Government officials on cooperation projects between the two countries, including oil supplies to Guyana through the PetroCaribe facility.
Others in the Guyana delegation at the Office of the President were Prime Minister Samuel Hinds, Foreign Minister Rudy Insanally and Director General in the Foreign Affairs Ministry, Ambassador Elisabeth Harper.
Minister Insanally said the two-hour meeting covered a range of issues, including getting the PetroCaribe arrangement off the ground for Guyana to benefit from oil supplies from Venezuela under concessional arrangements. Venezuelan support for the housing programme was also discussed, he said.
Current proposals and projects for cooperation were discussed in detail, including cancellation of a loan owed by Guyana to Venezuela.
The Venezuelan team comprised Vice-Minister of Foreign Affirs responsible for Latin America and the Caribbean, Rodolpho Sanz; Director of the Americas (Political Department), Counsellor Gonzalo Prieto; Director of Cooperation with the Caribbean and Central America, Counsellor Carlos Perez; Commander of the International Brigade Simon Bolivar, Brigadier-General Gilberto Barrios; Head of the Legal Department of PDV Caribe, Yurima Falcon; Head of Infrastructure of PDV Caribe, Idelfonso Blanco and Assistant to the Vice-Minister Andreina Linares.
The Brazil Army is set to resume construction of the Takutu Bridge in the next few months, which could see a vital trade link between Guyana and Brazil.
The project to bridge the Takutu River that separates Brazil and Guyana was hit by financial irregularities, pointed out by the federal courts in Brazil, which caused preparatory works to stop in 2001.
A delegation of some thirty business executives from neighbouring Brazil, accompanied by the Governor of the state of Roraima, Ottomar Pintol, on a visit to Guyana in October stated that construction work would begin shortly.
Governor Pintol pointed out that the army stationed in Boa Vista would receive instructions and money to resume work.
Brazil's President, Luiz Inacio Lula da Silva, during a visit to Guyana last year, had indicated that the government was to decide whether to renegotiate the contract with the company that was building the bridge, or, if that is not possible, involve the engineering battalion of the Brazilian Army.
Indian Vice-President, Bhairon Singh Shekhawat will arrive in Guyana on November 6 for a two-day visit. He will participate in the dedication ceremony for the Providence Stadium, East Bank Demerara.
The Indian Vice-President will call on President Bharrat Jagdeo and is expected to hold talks with senior government officials and Opposition leader Robert Corbin.
At a press briefing on November 2, India’s High Commissioner to Guyana Avinash Gupta said that the Vice President will be signing three bilateral agreements - cultural exchange programme 2007 & 2009, gainful occupation of diplomats hosted by Guyana, and the establishment of the Rabindranath Tagore Resource centre at the University of Guyana that will be equipped with computers, literature and digital video discs containing information about India.
Mr. Gupta said this will allow Guyanese primarily university students to understand more about India so they can be inspired to study in that country.
Gupta is hopeful that Vice-President Shekhawat will also be able to sign the US $2.1 M agreement for the installation of traffic lights in Georgetown.
Described as absolutely outstanding and delightful, the El Dorado 15-year old rum, the flagship brand of the Demerara Distillers Limited (DDL), and the El Dorado Golden Rum Cream Liqueur copped top international awards recently.
At the 2006 International Wine and Spirits Competition held in London, the products were both awarded gold medals and the added distinction of “Best in its class”.
DDL has always been committed to producing the finest quality products for its customers the world over, and its rum products have been able to gain sustained international acclamation.
The El Dorado 15-year old rum boasts the distinction of being the only rum to have won the title “Best Rum in the World” for four consecutive years: 1998, 1999, 2000, and 2001, the release states. It further stated that the rum also won the gold medal for seven consecutive years and was adjudged the “Best Spirit of the Caribbean” at the Caribbean Rum Fest for seven out of 10 years.
It was also attributed the title of “Best Spirit of 2001” and awarded the platinum medal by the Chicago Beverage Testing Institute in 2001. At the 2003 Rum Fest held in Newfoundland, it was awarded a gold medal.
The El Dorado Golden Rum Cream Liqueur was also awarded gold medals at the 2003 International Rum Festival and at the Chicago Beverage Testing Institute's Competition
Duty free concessions, a $200 million housing fund, scholarships and annual salary increases are among an unprecedented five-year benefit package for the nation’s teachers signed on October 11 between the Government and the Guyana Teachers Union (GTU).
Mr. Colwyn King, head of the teachers union, said the five-year package, beginning this year, could very well be the “staying force” for teachers, who have long fled the country to “greener pastures”.
He signed the agreement with Permanent Secretary in the Ministry of Education Mr. Phulandar Kandhi at the Ministry of Education on Brickdam, Georgetown. Education Minister Mr. Shaik Baksh witnessed the signing.
The agreement provides for a five percent across the board increase for all teachers over the next five years, retroactive to January this year.
King said while in the past the teachers would not have accepted this minimal increase, it was agreed to because of the comprehensive incentive package that goes along with it.
Every year, 100 head teachers, to be selected jointly by the ministry and the union, will benefit from duty free concessions. To qualify, they would have had to serve three years and be able to do so for another five years.
King noted that teachers have been clamouring for duty free concessions since the 1970s.
Teachers who live in river bank areas and hinterland communities will also benefit from the duty free concession arrangement to acquire boat engines.
Those from the coastland who teach in the interior villages will be afforded a free return air ticket every school term to allow them to visit their families.
Kandhi said the housing revolving fund of $200 million will go to help teachers start building their houses. He said several teachers would have been awarded house lots under the government’s general housing programme but were beyond the means of starting construction.
More than 400 persons are receiving attention at the Cheddi Jagan Dental Centre since the establishment of the Voluntary Counselling and Testing (VCT) site for HIV/AIDS.
The new programme set up in September is a partnership initiative of the Cheddi Jagan Dental Centre, the Ministry of Health, the Pan American Health Organisation (PAHO) and Colgate Palmolive.
Staff of the Ministry’s National AIDS Programme Secretariat (NAPS) are facilitating counselling and testing.
The VCT site was officially launched on November 3 at the Cheddi Jagan Dental Centre as a means of ensuring that persons who visit the centre benefit from overall health evaluation.
Director of NAPS Dr. Shanti Singh pointed out that all counselling and testing will be treated with strict confidentiality and every dental facility in Guyana will be offering the service. This undertaking will be spearheaded by Dr. Joanes Jean, Director of the Cheddi Jagan Dental Centre.
Guyana’s dental health services were based on tooth extractions but with oral health closely connected to general health, the need for education about HIV/AIDS is necessary, Dr. Jean said.
As part of a billion-dollar improvement plan for the Ogle Aircraft Incorporated (OAI), a new runway was commissioned on November 3, featuring a maiden flight taken by the Airport Manager Mr. Anthony Mekdeci and Aviation Consultant to OAI, Captain Malcolm Chan-A-Sue.
The 600 metres by 18 metres runway, with a 13 metres wide taxiway connecting the runway to the parking apron and existing hangars, was formally declared opened by the Honourable Minister of Transport and Hydraulics, Mr. Robeson Benn.
Describing the event as significant in the local aviation arena, Benn said it signals development, which will foster job creation. He also charged the airport officials to ensure that safety is sustained in every sphere of operation.
At the commissioning, OAI Chairman Mr. Michael noted that the collaboration between OAI, the Government and Caricom dealt with safety and was part of a three-phase ongoing process.
The next phase, currently under construction, is a new terminal, which is expected to be completed by 2007. This will meet the entry standard and will facilitate flights such as 20-seater air cargo from Brazil, Trinidad, Suriname and Venezuela.
The final stage will entail the extending of the runway to 1,199 metres x 30 metres. This is expected to start in March of 2007, and be completed by March of the following year.
Work on the extension of the four-lane roadway from the Demerara, Harbour Bridge to the Providence Stadium on the East Bank Demerara, will be completed by January 1, 2007. This was announced by Technical Advisor in the Ministry of Transport and Hydraulics, Mr. Walter Willis, recently. Willis said that as part of infrastructural works, the project involves broadening the existing road and increasing from the line-of-centre, the average amount of roadway carriage. It also involves solidifying the section’s northernmost boundary at Peter’s Hall, EBD, with escarpment and necessary drainage, and linking with the surface arrangement planned for the Sports Stadium at Providence.
India has approved a US$2.1 million concessional line of credit for the Government of Guyana which will fund the installation of modern solar-powered traffic lights at 50 main traffic junctions in and around Georgetown.
Indian High Commissioner Avinash Gupta made this disclosure on November 3 and expressed the hope that the lights could be completely installed in time for Guyana's hosting of the Super Eight matches of the Cricket World Cup.
"This project was conceived nearly 10 months ago and an engineering company came here and assessed the project and submitted an economically viable proposal for installing the modern traffic lights which will be able to function on the national grid," he stated.
The Traffic Department of the Guyana Police Force noted that fifty junctions from the Demerara Harbour Bridge on the East Bank of Demerara right down to Lamaha and Main streets, Cummingsburg, the Regent and Camp streets intersection and the East Coast highway up to Ogle and other areas in central Georgetown have been identified in this project.
An Indian firm has already been engaged but works will commence only after a formal agreement is signed between government and the Indian Government. However the aim is to have the lights installed before CWC 2007 matches.
Prime Minister Samuel Hinds met with merchandisers and other stakeholders in the scrap metal industry to formulate strategies for the regularisation of practices with the trade.
The event was held at the Umana Yana to provide a forum for the exchange of concerns and recommendations relative to the trade in scrap metal.
The meeting addressed issues among which are the marketing of materials such as copper, which originate from questionable sources.
Matters addressed include the ready market provided by scrap metal dealers for material such as telephone cables vandalised by unscrupulous individuals for monetary gains and the sale of other illegal substances such as sewerage covers and public road signs.
The international demand for metal has over the past few years expanded the trade of scrap metal dealership, causing it to become widespread.
A modern Linden Hospital that would offer a range of health services has begun with piles already driven at the Watooka site.
The construction is part of a ten-year infrastructure modernisation plan government has implemented for new hospitals and health facilities across the country.
Following the completion of the Linden Hospital, scheduled for February 2008, the modern facility will be providing services to Lindeners and other residents of neighbouring communities.
Since the mining town is a corridor to the interior, the Health Minister noted that hospital services will be introduced at a crucial time when the road to Brazil will come on stream, and increased traffic and economic activities will materialise.
A project to strengthen surveillance in Guyana for Foot and Mouth Disease (FMD) was launched on October 28 by Minister of Agriculture Robert Persaud at Lethem, Region Nine, to ensure that Guyana remains free of the disease.
The project is being initiated through the Government of Guyana and the Pan American Health Organisation/World Health Organisation.
Guyana was certified as free of FMD in 2001 and Minister Persaud said it is important that it remains so.
He noted that the project will be executed at an initial cost of US$12,000 and is expected to be undertaken continuously. The project will begin in Region Nine because of the region’s close proximity to Brazil.
“We have to protect our industries and cattle stock to ensure that there is no contamination and that we don’t lose the standard,” he said.
The Minister pointed out that Region Nine has great potential for beef production. However, expansion of the industry will depend on availability of domestic and international markets and sanitary conditions set by the World Trade Organisation (WTO).
He noted that Guyana is working towards exporting beef and in developing the cattle industry.
The Georgetown Public Hospital Corporation (GPHC) is being transformed into a first-class referral institution that can match any health facility in the Caribbean, according to Health Minister, Dr. Leslie Ramsammy.
At the commissioning of the much-anticipated state-of-the-art multi-million cardiac unit at the GPHC recently, he said the hospital is not only focusing on improving its services and adding new ones, but is also playing a role as the leading health institution in training and research in Guyana.
These are important elements in developing a good health care service, he contended.
“We will never attain the health care service that we want in Guyana unless we develop a quality referral health institution and GPHC is maturing and is answering the call,” the minister declared.
“As part of our vision for developing quality health care for our people, our aim is to transform the Georgetown Public Hospital into a first-class referral institution, one that is no less effective than any health institution in the Caribbean,” Ramsammy posited.
Credits: Stabroek News, Chronicle, Mirror, Kaieteur News, GINA
Compiled and edited
by Evangeline Ishmael
|
Noviembre 2006 |
Posted November. 2006 - Issue No. 34 - Back to Embassy page
Presidente se dirige a conferencia caribeña de inversión
Al finalizar su visita de tres días a Londres para promover la inversión en Guyana, el Presidente Bharrat Jagdeo se dirigió el dos de noviembre a la Conferencia Caribeña de Inversión titulada, "Transformando La Economía Caribeña: Nuevas Vías Para la Inversión" en la Casa Lancaster. También hablaron en el foro el anfitrión de la Conferencia y Primer Ministro británico Tony Blair y el Primer Ministro de Barbados, Owen Arthur.
Según el Alto Comisionado de Guyana en Londres, más de 200 altos funcionarios gubernamentales y líderes empresariales de los Estados Unidos, Europa y el Caribe participaron en el evento que incluía una serie de talleres enfocados en identificar otras vías de inversión en la región caribeña.
Presidente Jagdeo se refirió a la Estrategia de Competitividad Nacional de Guyana como un ejemplo de como países en la región han trabajado para identificar estos pasos e informó a los otros líderes del establecimiento inminente del Consejo Nacional de Competitividad de Guyana.
El Presidente dijo que la región caribeña no debe ser vista como un monolito en la medida en que señaló las oportunidades que los inversores podrían obtener de la posición geográfica singular de Guyana entre el Caribe y América del Sur.
GUYEXPO 2006 un éxito rotundo
Este año los organizadores de GUYEXPO se están congratulando porque, a pesar de la enorme asistencia, la feria comercial y exposición no tuvo incidentes que lamentar. "Estuvo excelente. Nos ha ido excesivamente bien en términos de números, control de multitudes y los altos estándares de nuestros fabricantes locales," declaró el Ministro de Turismo, Industria y Comercio, Sr. Manniram Prashad.
La feria comercial, que se realizó del 26 al 31 de octubre, atrajo a enormes grupos y los funcionarios de seguridad y otros lo catalogaron como un ensayo para cuando Guyana sea sede de los encuentros de la Copa Mundial de Críquet del año próximo, que se espera atraerá a miles de visitantes del exterior.
El Ministro Prashad dijo que los fabricantes locales demostraron una gran mejoría en sus productos este año, indicando que en tres meses, habrá una evaluación del impacto de GUYEXPO en la comunidad empresarial. El Ministro añadió que se sintió alentado por la respuesta general y el trabajo de los fabricantes locales pero citó la necesidad de mejorar en términos de empaquetamiento y elevación de los estándares de los productos locales.
En años pasados, hubo la preocupación en varios sectores que GUYEXPO muchas veces se centraba en Tecnología Informática (IT), y aunque había una sección especial para IT, Prashad dijo que había más espacio asignado a los fabricantes locales ya que la exposición tradicionalmente se enfocaba en productos locales.
El tema este año era "¡Demostrando Excelencia!", y como en eventos anteriores, se ofreció una amplitud de oportunidades para que los expositores puedan ilustrar a los visitantes sobre la amplia variedad de los productos los guyaneses pueden producir y promover. Los participantes extranjeros procedieron de la India, China, Indonesia, Antigua, Trinidad y Tobago, Barbados y Surinam. También hubo una delegación grande del vecino Brasil.
Estudios encaminados sobre el dragado de riachuelos de MMA
Un equipo del Servicio Hidrográfico de Venezuela ha estado realizando estudios para el dragado de los riachuelos de Mahaica. Mahaicony y Abarí como parte del esfuerzo del país para prevenir las inundaciones en estas áreas vulnerables durante la época de lluvias.
El equipo se reunió con el Ministro de Agricultura Robert Persaud y el Ministro de Transporte e Hidráulica Robeson Benn en Mahaica y los puso al tanto del progreso de los estudios, que comenzaron el 18 de septiembre y se programa que finalizan el 18 de octubre.
Según el Ministro Persaud, los estudios forman parte de la respuesta de Venezuela a la petición internacional del Gobierno de Guyana por una intervención crítica a raíz de las inundaciones importantes del 2005 y del 2006. Observó que la asistencia ofrecida por Venezuela incluye el estudio hidrográfico y el dragado inicial de las bocas de los tres riachuelos. El gobierno tendrá la responsabilidad por el mantenimiento.
El Ministro expresó gratitud por la asistencia y dijo que confiaba en una implementación rápida del trabajo físico, posiblemente antes de la temporada lluviosa del final del año.
El jefe del equipo venezolano, Pablo Rodríguez, explicó que los estudios incluían estudios de la profundidad de los ríos y en mar, cerca a los riachuelos para determinar el nivel de sedimentación. Los estudios también se realizan sobre la corriente, las mareas, oleaje y calidad de agua.
La investigación en el asesinato en la frontera continúa
Venezuela ha ordenado una investigación de alto nivel en el homicidio con arma de fuego de un hombre guyanés por soldados venezolanos en la región fronteriza con Guyana y desea asegurar que el incidente no afecta las relaciones bilaterales cercanas en la actualidad. Esto salió a raíz de que el Gobierno dejó constancia oficialmente de su preocupación por el incidente y solicitó de Venezuela una explicación.
La Policía de Guyana identificó al hombre muerto como Parasram Persaud de 29 años, de Catherine, Mahaicony, Costa Oriental de Demerara. Persaud vivía en El Dorado en Venezuela desde hace siete años y fue abaleado fatalmente cerca de las 6.30 p.m. el tres de octubre por soldados venezolanos en Eteringbang en el lado guyanés del Río Cuyuni.
El Embajador de Guyana en Venezuela, Odeen Ishmael, dijo que el Canciller venezolano, Nicolás Maduro, le informó el 10 de octubre que un alto funcionario policial fue encargado de realizar una investigación a fondo. El Ministro también expresó sus condolencias a los familiares del guyanés muerto, y también al Presidente (Bharrat Jagdeo) y al Ministro de Relaciones Exteriores de Guyana.
El incidente fue sacado a relucir en una reunión en Georgetown el 10 de octubre entre un equipo liderado por el Presidente Jagdeo y una delegación de alto nivel de Venezuela. Al concluir la reunión, que trataba asuntos bilaterales, el Ministro del Exterior de Guyana, Rudy Insanally, dijo que Venezuela decidió realizar una investigación en las circunstancias alrededor del incidente y de suministrar un reporte completo.
Tanto la Fuerza de Defensa de Guyana y la Policía también confirmaron que estaban investigando el asesinato del guyanés que ocurrió en territorio guyanés.
Una delegación venezolana se reúne con el Presidente
Una delegación de alto nivel de Venezuela se reunió recientemente con el Presidente Bharrat Jagdeo y otros altos funcionarios gubernamentales sobre proyectos de cooperación entre los dos países, incluyendo el suministro de petróleo a Guyana a través de la facilidad de PetroCaribe.
En la delegación guyanesa reunida en el Despacho del Presidente se encontraban el Primer Ministro Samuel Hinds, el Canciller Rudy Insanally y la Directora General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajadora Elisabeth Harper.
El Ministro Insanally dijo que la reunión de dos horas cubrió una variedad de temas, incluyendo el arranque del acuerdo de PetroCaribe para que Guyana pueda beneficiarse del suministro de petróleo de Venezuela bajo condiciones concesionales. El apoyo venezolano para el programa de viviendas también fue discutido. Las propuestas y proyectos actuales de cooperación fueron discutidos en detalle, incluyendo la cancelación de un préstamo que Guyana le debía a Venezuela.
La delegación venezolana comprendía al Vice Ministro de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Rodolfo Sanz; el Director de las Américas (Departamento Político), Consejero Gonzalo Prieto; el Director de Cooperación con el Caribe y Central América, Consejero Carlos Pérez; el Comandante de la Brigada Internacional Simón Bolívar, General de Brigada Gilberto Barrios; la Jefa del Departamento Legal de PDV Caribe, Yurima Falcón; el Jefe de Infraestructura de PDV Caribe, Idelfonso Blanco y la Asistente del Vice Ministro, Andreína Linares.
Ejercito Brasilero realizará construcción del Puente Takutu
El Ejército de Brasil está listo para reanudar la construcción del Puente Takutu en los próximos meses, lo cual representará un vínculo comercial vital entre Guyana y Brasil.
El proyecto para construir un puente sobre el Río Takutu que separa Brasil de Guyana fue afectado por irregularidades financieras, señalados por cortes federales en Brasil, lo que ocasionó que los preparativos se paralizaran en 2001.
Una delegación de unos treinta ejecutivos de negocios del vecino Brasil, acompañada por el Gobernador del Estado de Roraima, Ottomar Pintol, en una visita de Guyana en octubre, quien afirmó que la construcción comenzaría próximamente. El Gobernador Pintol señaló que el ejército estacionado en Boa Vista recibiría las instrucciones y los recursos para reanudar los trabajos.
El Presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, durante una visita oficial a Guyana el año pasado, había indicado que el gobierno iba a decidir si se renegociaría el contrato con la compañía que estaba construyendo el puente o, si esto no fuera posible, involucrar al cuerpo de ingenieros del ejército brasilero.
Vice Presidente de la India en visita oficial
El Vice Presidente de la India, Bhairon Singh Shekhawat arribará en Guyana el 6 de noviembre en una visita de dos días. Participará en la ceremonia de dedicación del Estadio Providence en la Ribera Oriental de Demerara. El Vice Presidente índico visitará al Presidente Bharrat Jagdeo y se espera que se reúna con altos funcionarios gubernamentales y con el líder de la oposición Robert Corbin.
En una rueda de prensa el dos de noviembre, el Alto Comisionado de la India en Guyana, Avinash Gupta, dijo que el Vice Presidente firmará tres acuerdos bilaterales - el programa de intercambio cultural 2007 y 2009, la ocupación provechosa de diplomáticos auspiciada por Guyana, y el establecimiento del Centro de Recursos Rabindranath Tagore en la Universidad de Guyana que será equipado con computadoras, literatura y discos de video digitales conteniendo información sobre la India. Sr. Gupta dijo que esto permitirá que principalmente estudiantes universitarios guyaneses comprendan más sobre la India para inspirarlos a estudiar en ese país.
Gupta espera que el Vice Presidente Shekhawat también pueda firmar un acuerdo por US$1.2 millones para la instalación de semáforos en Georgetown.
DDL obtiene máximo premio internacional
Descrito como absolutamente sobresaliente y delicioso, el ron quinceañero El Dorado, marca bandera de Demerara Distillers Limited (DDL, siglas en inglés) y el licor dulce de crema de ron El Dorado Golden obtuvieron recientemente los máximos premios internacionales. En la Competencia Internacional de Vinos y Espirituosos de 2006 realizada en Londres, ambos productos fueron premiados con medallas de oro y la distinción adicional de "Mejor en su clase".
DDL siempre se ha afanado en producir los mejores productos de calidad para su clientela alrededor del mundo, y sus productos de ron han conseguido una sostenida aclamación internacional. El ron quinceañero El Dorado goza de la distinción de ser el único ron que ha obtenido el título de "Mejor Ron en el Mundo" por cuatro años consecutivos: 1998, 1999, 2000 y 2001, según su comunicado de prensa. Además afirma que el ron también obtuvo la medalla de oro por siete años consecutivos y le fue adjudicado "Mejor Bebida Espirituosa del Caribe" en el Festival de Ron del Caribe por siete años de un total de diez. También le fue atribuido el título de "Mejor Bebida Espirituosa de 2001" y fue premiado con la medalla de platino por el Instituto de Cata de Bebidas de Chicago en 2001. En el festival de Ron de 2003 en Newfoundland, fue premiado con una medalla de oro.
El licor de crema de ron, El Dorado Golden Rum Cream Liqueur, también fue premiado con medallas doradas en el Festival Internacional de Ron de 2003 y en la Competencia del Instituto de Cata de Bebidas de Chicago.
Pago de docentes garantizado
Concesiones de puerto libre, un fondo habitacional de $200 millones, becas e incrementos salariales anuales son algunos de los beneficios incluidos en un paquete de cinco años sin precedentes para los maestros nacionales que fue firmado el 11 de octubre entre el Gobierno de Guyana y el Sindicato de Maestros de Guyana (GTU, siglas en inglés).
El Sr. Colwyn King, jefe sindicalista, dijo que el paquete de cinco años, comenzando a partir de este año, podría significar "una fuerza estabilizadora" para los maestros, quienes se han ido del país en busca de mejores oportunidades.
El acuerdo provee por un incremento global de cinco por ciento para todos los docentes en los próximos cinco años, retroactivo a enero de este año. King dijo que aunque en el pasado los docentes no hubiesen aceptado este aumento mínimo, se estuvo de acuerdo debido al paquete amplio de incentivos que lo acompaña.
Cada año, 100 maestros principales, a ser seleccionados conjuntamente entre el ministerio y el sindicato, se beneficiarán de concesiones de puerto libre. Para calificar, tendrían que tener tres años de servicio y poder continuar haciéndolo por los próximos cinco años. King notó que los docentes han estado solicitando las concesiones de puerto libre desde la década de los setenta.
Los maestros que viven cerca de ríos y en comunidades en el interior también se beneficiarán del acuerdo de concesión del puerto libre para adquirir motonaves. Aquellos que provienen de áreas costeras que enseñan en aldeas en el interior les serán costeados un boleto aéreo de regreso gratis por cada trimestre escolar para permitir que visiten a sus familias.
El Ministro de Educación Phulander Kandhi dijo que el fondo habitacional rotativo de $200 millones servirá para ayudar a los docentes construir sus casas. Dijo que a varios maestros les habían sido asignados parcelas habitacionales bajo el programa habitacional general del gobierno pero no tenían los medios para comenzar la construcción.
Centro Dental Cheddi Jagan ahora ofrece VCT
Más de 400 personas están recibiendo atención en el Centro Dental Cheddi Jagan desde el establecimiento del local de Asesoramiento y Evaluación Voluntaria para VIH/SIDA (VCT, siglas en inglés). El nuevo programa fue establecido en septiembre en una iniciativa de sociedad entre el Centro Dental Cheddi Jagan, el Ministerio de Salud, la Organización Panamericana de Salud y la compañía Colgate Palmolive. El personal del Secretariado del Programa Nacional de Sida (NAPS, siglas en inglés) del Ministerio está facilitando el asesoramiento y el examen.
El local VCT fue inaugurado oficialmente el 3 de noviembre en el Centro Dental Cheddi Jagan como una forma de asegurar que las personas que visitan el centro puedan beneficiarse de una evaluación total de su salud. El Director de NAPS, Dr. Shanti Singh señaló que todo el asesoramiento y evaluación será tratado con estricta confidencialidad y cada facilidad dental en Guyana ofrecerá el servicio. Esta labor será liderada por Dr. Joanes Jean, Directora del Centro Dental Cheddi Jagan.
Nueva pista de aterrizaje inaugurada en Ogle
Como parte de un plan mil-millonario de mejoramiento para Ogle Aircraft Incorporated (OAI, siglas en inglés), una nueva pista de aterrizaje fue inaugurada el 3 de noviembre, con un vuelo inaugural realizado por el Gerente del Aeropuerto Sr. Anthony Mekdeci y el Asesor de Aviación para OAI, Capitán Malcolm Chan-A-Sue.
La pista de 600 metros de ancho por 18 metros de largo, con una pista de rodaje de 13 metros conectando la pista de aterrizaje con la zona de parqueo y los hangares existentes, fue declarada inaugurada formalmente por el Honorable Ministro de Transporte e Hidráulica, Sr. Robeson Benn.
La nueva fase, actualmente bajo construcción, consiste de un nuevo terminal, que se espera que termine en 2007. Esto cumplirá con las normas de entrada y facilitará la posibilidad de vuelos tales como de carga aérea con aviones de 20 puestos desde Brasil, Trinidad, Surinam y Venezuela. La etapa final involucra la extensión de la pista de aterrizaje a 1,199 metros x 30 metros. Se espera que esto comience en marzo 2007 para terminar en marzo del siguiente año.
Extensión de autopista de cuatro canales será terminada al final del año
Las obras en la extensión de una autopista de cuatro canales desde el Puente del Puerto de Demerara hasta el Estadio Providence en la Ribera Oriental de Demerara serán finalizadas para el primero de enero de 2007. Esto fue anunciado por el Asesor Técnico en el Ministerio de Transporte e Hidraulica, Sr. Walter Willis, recientemente.
Cincuenta cruces viales recibirán modernos semáforos
La India ha aprobado una línea de crédito concesional por US$2.1 millones para el Gobierno de Guyana la cual financiará la instalación de modernos semáforos con generación solar en 50 cruces o empalmes viales prioritarios en Georgetown.
El Alto Comisionado Índico Avinash Gupta hizo este anuncio el 3 de noviembre y expresó la esperanza que los semáforos estarían totalmente instalados a tiempo para los juegos en Guyana de Súper Ocho de la Copa Mundial de Críquet. Se ha contratado una compañía índica pero los trabajos comenzarán solamente después de la firma de un acuerdo formal entre el gobierno y el Gobierno de la India.
Gobierno entabla conversaciones con comerciantes de metal chatarra
El Primer Ministro Samuel Hinds se reunió con los comerciantes y otros involucrados en la industria de metal chatarra para formular estrategias para la regularización de las prácticas en el negocio. La reunión trató asuntos como el mercadeo de materiales tales como el cobre que pueden venir de fuentes cuestionables. Otras materias tratadas incluían la existencia de un mercado accesible facilitado por los comerciantes de metal chatarra para materiales provenientes del cableado telefónico desvalijado por individuos inescrupulosos para fines monetarios y la venta de otras sustancias ilícitos tales como las tapas de las alcantarillas y señales públicos viales.
Comienza la construcción del complejo del Hospital de Linden
Un Hospital de Linden moderno que ofrecerá una variedad de servicios de salud ha comenzado construcción con las fundaciones siendo colocadas en el sitio de Watooka. La construcción forma parte de un plan de diez años de modernización de infraestructura que el gobierno ha implementado para nuevos hospitales e instalaciones de salud en todo el país. Se estima que termina su construcción en febrero 2008.
Debido a que el pueblo minero es un corredor hacia el interior, el Ministro de Salud notó que los servicios hospitalarios serán introducidos en un momento crucial cuando la vía hacia Brasil entrará en funcionamiento y se materializan mayor tráfico y un incremento de actividades económicas.
Guyana mejora supervisión de fiebre aftosa
Un proyecto para fortalecer la supervisión en Guyana de la fiebre aftosa fue inaugurado el 28 de octubre por el Ministro de Agricultura, Robert Persaud, en Lethem, Región Nueve, para asegurar que Guyana permanece libre de la enfermedad. El proyecto se inicia a través del Gobierno de Guyana y la Organización Panamericana de Salud/Organización Mundial de Salud.
Guyana recibió certificación en 2001 de estar libre de fiebre aftosa y el Ministro Persaud dijo que es importante permanecer así. Observó que el proyecto será ejecutado a un costo inicial de US$12,000 y se espera que tenga continuidad. El proyecto arrancó en la Región Nueve debido a su proximidad a Brasil. El Ministro señaló que la Región Nueve tiene un gran potencial para la producción de carne de res. Sin embargo, la expansión de la industria dependerá de la disponibilidad de mercados domésticos e internacionales y de las condiciones sanitarias fijadas por la Organización Mundial de Comercio. Observó que Guyana está trabajando en la dirección de exportación de carne de res y en desarrollar la industria del ganado.
Hospital de Georgetown listo para alcanzar nuevas metas
La Corporación Hospitalaria Pública de Georgetown (GPHC, siglas en inglés) está siendo transformada a una institución de remisión de primera clase que puede compararse con cualquier facilidad de salud en el Caribe, según el Ministro de Salud, Dr. Leslie Ramsammy. En la inauguración reciente de la muy anticipada unidad cardiaca construida con la última tecnología y a un costo multimillonario en la GPHC, dijo que el hospital no solamente está enfocado en mejorar sus servicios y añadir nuevos, sino también está jugando un rol como el instituto de salud líder en entrenamiento e investigación en Guyana.
Noticias Breves
El jefe del equipo legal de Guyana sobre la disputa fronteriza existente con Surinam, Sir Shridath Ramphal, se reunió con el Presidente Bharrat Jagdeo y otros funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. La reunión se realizó principalmente para poner el Presidente al tanto del tema fronterizo de vieja data. Las audiencias en la Corte Internacional comenzarán en Washington en diciembre.
El Ministerio de Salud ha reportado una disminución significante en casos de malaria desde 33,000 a 15,000 para el período de enero a octubre de este año. El Ministro de Salud, Dr. Leslie Ramsammy dijo que esto señala la efectividad del Programa de Mallas Mosquiteros para las camas que su Ministerio introdujo.
Los preparativos se realizan para asegurar la producción de comida de calidad en cantidades adecuadas para satisfacer la demanda de los miles de turistas esperados en Guyana de 27 de marzo a 09 de abril durante la realización de los juegos de la Copa Mundial de Críquet 2007. Se realizó un foro el 03 de noviembre para hoteleros, dueños de restaurantes, agricultores, procesadoras agrícolas, exportadores y productores de carnes para discutir los arreglos necesarios que se deben hacer para satisfacer la necesidad de productos agropecuarios.
Tres institutos de salud en Guyana recibirán un equipo de eco-cardiograma (ECG, siglas en inglés) cada uno para fortalecer su capacidad de proveer servicios cardiacos a los guyaneses. Las máquinas fueron donadas por el Club de Mujeres del Alto Comisionado de la India y serán utilizados en los hospitales de Suddie, Nueva Ámsterdam y Georgetown.
Como parte del programa de expansión con productividad vinculada, la empresa National Milling Company of Guyana Inc. (NAMILCO, siglas en inglés) está en el proceso de contratar a trabajadores de fábrica para su terminal de procesamiento en Agricola, Ribera Oriental de Demerara. Situada cerca del Río Demerara, NAMILCO es el principal procesador de harina de trigo en Guyana.
Los 22 miembros del principal parido de oposición, el Reforma del Congreso Nacional Popular - Una Sola Guyana (PNC-1G, siglas en inglés) asistieron en masa a la segunda sesión del Noveno Parlamento, y participaron en el debate sobre una moción para aceptar el discurso del Presidente realizado en la ceremonia de inauguración del Parlamento el 28 de septiembre. Tres miembros de PNC-1G asistieron brevemente a la inauguración de esa sesión, afirmando que el partido participaría en la Asamblea Nacional bajo protesto debido a lo percibido como rupturas con lo pautado en la Constitución en relación a la convocatoria del Parlamento.
Los organizadores dicen que los resultados son positivos para Guyana a raíz de su participación en la Convención y Exposición Anual Internacional de Fresh Summit de la Asociación de Mercadeo de Hortalizas (PMA, siglas en inglés) de este año realizado en San Diego, California. Personal del proyecto de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, siglas en inglés) y Apoyo a la Inversión y Comercio de Guyana (GTIS, siglas en inglés) también asistió. GTIS dijo que el propósito del viaje fue el de determinar las demandas actuales del mercado, exponer al mercado las frutas y hortalizas que Guyana puede producir, y entablar vínculos entre los proveedores y exportadores guyaneses con compradores en los Estados Unidos.
El Programa de Rehabilitación basada en la Comunidad (CBR, siglas en inglés), una organización no gubernamental, ha expandido sus actividades a siete de las diez regiones administrativas de Guyana. trabaja con personas con discapacidades en cuatro áreas principales - visual, auditiva, oral, motora y de aprendizaje - a través de una red de voluntarios que incluyen a docentes, trabajadores de salud y otras personas en las comunidades respectivas.
Varios habitantes de la Región Diez serán asignados parcelas habitacionales para diciembre en la medida que el Ministerio de Vivienda y Agua está trabajando para despejar una acumulación de aplicaciones. Hay más de 1000 parcelas disponibles en la Fase 2 en Amelia's Ward, Fase 1 y 2 en Kwakwani y en Bloque 1B de Wisroc. Éstas serán asignadas a los habitantes que hicieron su aplicación antes de 2003.
Con un incremento marcado en la tasa porcentual de aprobación, 155 estudiantes de enfermería de varios niveles se graduaron en octubre de la Escuela de Enfermería de Georgetown. La Escuela realizó su vigésima quinta ceremonia bianual de graduación en el Hotel Ocean View International. Entre los graduados habían 50 enfermeras registradas, 59 asistentes de enfermería y 46 parteras.
Varios negocios agropecuarios en Guyana se beneficiarán de asistencia técnica que resaltaría su productividad y competitividad en los mercados regionales e internacionales. Esto se realizará con un proyecto financiado por la Unión Europea bajo la ejecución de la Cámara Británico-Caribeña de Comercio en colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Georgetown.
Guyana está buscando una entrada al mercado colombiano de arroz el cual se espera tendrá un déficit grande en producción este año. Se espera que habrá un déficit de 100,000 toneladas en el mercado colombiano y Guyana estará pujando para obtener una parte en suplir ese déficit.
Quince voluntarios adicionales reclutados a través de la Internacional Servicios Voluntarios en el Exterior (VSO, siglas en inglés) han arribado a trabajar en Guyana. Los nuevos voluntarios trabajarán en las áreas de educación y discapacidades dentro de varios ministerios gubernamentales y varias organizaciones no gubernamentales.
Beleno's Fashions con una variedad amplia en ropa para mujeres y niños, además de accesorios como cinturones y gorras para hombres, es la primera tienda en abrir sus puertas a clientes en el nuevo centro comercial moderno de cuatro pisos ubicado en la esquina que hacen las Calles Camp y Regent en Georgetown. Un flujo continuo de compradores curiosos visitaron la tienda cuando se abrió recientemente. Beleno's Fashions es uno de los 61 locales comerciales alojados en la estructura vistosa por su colores de azul y amarillo que es propiedad de Sr. Lennox John.
La diáspora guyanesa en los Estados Unidos podría tener mayor acceso a la cerveza Banks en el mercado estadounidense ya que Banks DIH Ltd. espera lanzar su marca bandera en ese mercado para abril del próximo año.
Un nuevo módulo policial fue inaugurado el 14 de octubre por el Ministro de Relaciones Interiores, Clement Rohee, en Fort Wellington, Costa Occidental de Berbice, Región Cinco (Mahaica/Berbice), así dando un espaldarazo mayor a la seguridad a la División "B" del Cuerpo Policial de Guyana.
El departamento oftalmológico de la Corporación Pública Hospitalaria de Georgetown (GPHC, siglas en inglés) recibió un incentivo con equipo moderno donado por el gobierno chino. El equipo fue entregado oficialmente a GPHC por el Embajador de la República Popular de China, Shen Qing y el médico oftalmólogo Dr. Chun He Shi.
El Banco Interamericano de Desarrollo ha lanzado un programa sin precedentes a un costo de US$100,000 orientado a la formación de jóvenes líderes en varias comunidades indígenas, especialmente en Rupununi Norte. Los objetivos principales del programa de dos años de duración son la construcción de habilidades de liderazgo y capacidad de gerencia social de los jóvenes indígenas en Rupununi Norte; promover la gerencia de un ambiente sustentable y fortalecer la seguridad alimentaria; y ayudar a los jóvenes indígenas a alcanzar sus aspiraciones y metas personales.
Mashramani 2007, que se espera que será el mayor carnaval realizado en Guyana en años, ha sido iniciado con un equipo de 30 personas provenientes de varios ministerios gubernamentales y otras agencias encargadas con su ejecución. Bajo el tema de "Una invasión cultural en 2007", el programa del aniversario de la República fue arrancado por el Ministro de Cultura, Juventud y Deporte, Dr. Frank Anthony.
El Instituto Nacional de Investigación Agrícola (NARI, siglas en inglés) ha desarrollado exitosamente una nueva clase de patos la cual declara como más saludable y económica. Porque la respuesta por parte de los criaderos de patos ha sido abrumadora, hay la necesidad de aumentar la producción para cubrir el déficit de 50 por ciento en el suministro. Los patitos fueron puestos en exhibición en la exhibición de NARI realizada por la celebración del Día Mundial de Alimentos en los terrenos del Centro Comunitario de Diamond, en la Ribera Oriental de Demerara.
Resumen y Traducción: Roxanne Vandeyar
This page is part
of Guyana News and Information.
(http://www.guyana.org)
© Copyright 2006
